Monday, October 26, 2009

Ocupado | Busy

Tempos ocupados, blog morto...

As últimas semanas têm sido de algum trabalho e de projectos lentamente a avançar.
Defier# 2 está a ganhar vida ao fim de vários meses a ter que trabalhar para pagar contas, um projecto adiado com o meu colega Jorge Coelho está finalmente a servir de aquecimento matinal para os músculos criativos, estou a escrever uma proposta com o meu colega Pedro Potier para uma publicação mensal nacional, e outra ideia minha saiu da gaveta para se juntar a esta actividade toda do fim de Verão.

Entretanto, está aí o Festival Internacional da Amadora (FIBDA), que além de ter trazido cá o CB Cebulski, também conta com estreias de livros de amigos e colegas de estúdio.
Rui Lacas (além de ser o convidado de honra do festival e responsável pela imagem do evento) lança na Amadora o 1º número da série Asteroid Fighters;
Ricardo Cabral lança o seu Israel Skecthbook;
Filipe Andrade e Filipe Pina apresentam a compilação da série BRK;
David Soares, Osvaldo Medina e Mário Freitas lançam o álbum Mucha;

Além disso, foi uma bela ocasião para conhecer três excelentes artistas canadianos ligados ao projecto Transmission X, editado agora pela Kingpin Books, Cameron Stewart, Ramon Pérez e Karl Kerschl.

Resumindo, muita coisa se passa, e muita coisa promete passar-se nos próximos meses, por isso espero ter mais material para actualizar este blog mais regularmente.
Deixo-vos com um esboço para a nova ideia...



Busy times, dead blog...

The last few weeks have been filled with work and ressurecting projects.
Defier #2 is coming to life again after several months of working to pay some bills, a delayed project with my colleague Jorge Coelho is finally working as morning work out for my creative muscles, I'm writing a proposal with my colleague Pedro Potier for a monthly national publication, and another idea of mine crept out of the drawer to join the end of Summer craziness.

Meanwhile, here is the Amadora International Festival (FIBDA), which besides bringing back CB Cebulski to our shores, also is home to several new releases of books of colleagues and friends of the studio.
Rui Lacas (besides being the guest of honor and creator of the festival's look) is launching the 1st number from his series Asteroid Fighters;
Ricardo Cabral will be presenting his Israel Sketchbook;
Filipe Andrade and Filipe Pina present the compilation of their series BRK;
David Soares, Osvaldo Medina e Mário Freitas launch their album Mucha;

On top of that, it was a great opportunity three excelent canadian artists connected with the project Transmission X, now being published by Kingpin Books, Cameron Stewart, Ramon Pérez e Karl Kerschl.

In short, there's a lot going on, and a lot promises to go on in the next few months, so I hope I'll have more material to update this blog more regularly.
I leave with a sketch from the new idea.

EIV sketch