Criaturas | Creatures

Ilustrações para a última festa Ballroom Beasts no Clube Souk, em Lisboa, no passado mês de Janeiro.


Illustrations for the last Ballroom Beasts party at Club Souk, in Lisbon, last January.

Acabaram-se os 20, venham os 30 | Over with the 20's, on to the 30's

Bem, hoje acabam os meus 20 anos. Hoje faço 30 e, tirando o stress de trabalho em cima do dia de anos, a vida corre bem.

Muito obrigado a quem tem mandado mensagens de Parabéns. E um beijo especial a uma certa pessoa...


Well, today I'm done with the 20's decade of my life. Today I'm 30 and, apart from the stress of a job that stretched into my birthday, life is good.

Thank you very much for the Happy Birthday messages everyone. And a special kiss to a certain someone...

Trabalho | Work

O pessoal na SIC Notícias | The guys on SIC Notícias

Esta noite do Cartaz das Artes da SIC Notícias, são entrevistados os meus companheiros de estúdio, Ricardo Tércio, João Lemos e Nuno Alves.
Se não piscarem os olhos durante o vídeo, ainda me podem vêr de costas a trabalhar no meu estirador.

A entrevista está disponível na página da SIC Online, em destaque.

A semana passada foi um corropio de entrevistas no estúdio, quase uma por dia, tudo por causa do trabalho que o pessoal fez para a Marvel.
Esperem mais entrevistas no Diário de Notícias, Sol e Jornal de Notícias.


Tonight airs the interview my studio mates Ricardo Tércio, João Lemos and Nuno Alves gave for Cartaz das Artes on SIC Notícias, a cable news channel here in Portugal.
If you don't blink through the clip, you'll be able to see my back while I'm working on my drawing table.

The interview is available on the SIC Online page.

Last week was a whirlwind of interviews at the studio, nearly one a day, all because of the work the guys did for Marvel.
Stay tuned for more pieces on Diário de Notícias, Sol and Jornal de Notícias.

*Nota - Aqui fica o vídeo, cortesia da Sandra Rosa, a quem agradeço o toque.
*Edit - Here's the video, courtesy of Sandra Rosa, who I have to thank for the heads-up.

PP

Banif

Amostra de um storyboard que fiz para uma campanha que tem estado um pouco por todo o lado, pelo menos em Lisboa.

Trabalho realizado para a agência Brandia, através da WHO.


Sample of a storyboard I did for a campaign that's been hitting the streets pretty hard, at least in Lisbon.

Job done for the Brandia agency, through WHO.

Terrakota "É Verdade"

Estreou hoje na MTV Portugal o vídeo de Terrakota em que eu colaborei com o pessoal da Droid-ID.

Foi um clip que deu o seu trabalho, apresentou uns desafios interessantes e proporcionou umas boas experiências profissionais.
No espaço de dois meses, estive duas vezes em filmagens nas Minas de São Domingos, tive duas das melhores bandas nacionais a aterrar na casa da minha família perto de Mértola, e trabalhei na pré e pós-produção de dois bons vídeos recentes feitos inteiramente em Portugal.

A minha função neste clip foi a de criar um mundo fictício pós-apocalíptico que reflectisse a natureza da letra da música "É Verdade", a partir de elementos que encontrei nas Minas (um terreno bastante fértil para ter ideias, diga-se de passagem), para trabalhar em pós-produção com imagens em 3D.

Dentro de certas limitações, as coisas acabaram por resultar bem, na minha opinião.
Deixo-vos aqui uma amostra dos designs conceptuais feitos para o clip, além do teaser feito pela Droid-ID.
Se quiserem ver o clip na sua versão integral, cliquem no link para o site da MTV Portugal.


Today's the debut on MTV Portugal the Terrakota videoclip in which I collaborated with the guys from Droid-ID.

It was a clip that gave its share of work, presented some interesting challenges and brought along some nice professional experiences.
In the space of two months, I've been two times filming on location on Minas de São Domingos, had two of the best bands in the country staying over at my family's house near Mértola, and worked on the pre and post-production of two great new videoclips made entirely here in Portugal.

My job on this clip was to create a fantasy post-apocallyptic world based that reflected the nature of the lyrics from the song "É Verdade", from elements I found on Minas (a pretty fertile ground for ideas, I'll tell you that), to composite in 3D post-production.

Within certain limitations, things turned out nicely, in my opinion.
I leave you here a taste of the conceptual designs made for the clip, and the teasr made by Droid-ID.
If you want to see the whole video, just click on the link to the MTV Portugal site.







http://www.mtv.pt/terrakota/

30. 000

30.000 visitas?! Yay!

Eu queria ter o novo visual do blog pronto a tempo de comemorar esta marca, mas com o Natal e o Novo Ano, acabei por falhar nesse objectivo.
Estejam atentos que um dia destes, as coisas mudam por aqui.


30.000 hits?! Yay!

I wanted to have the new look for the blog done in time to comemorate this mark, but with Xmas and the New Year, I didn't make the deadline.
Stay tuned for these changes, coming up soon.

Até para o ano... | See you next year...

Bom, chegámos ao fim de mais um ano. Foi um ano com alguns pontos bons e poucos pontos maus, o que é sempre positivo.
Houve trabalho, algumas alturas de lazer (poucas mas boas), novas amizades, e o fim do ano ainda trouxe uma mudança de instalações que augura um bom 2008.

Aqui fica o que pode ser a última imagem a aparecer neste blog em 2007. Mais um aquecimento que implorou por um pouco mais de atenção.

Espero que tenham uma boa passagem de ano, com muita festa mas sem excessos. Tomem as vossas resoluções e tentem cumpri-las e boa sorte para o ano que vem.

Vêmo-nos em 2008!


Well, we've arrived at the end of another year. It was a year with some good bits and not that many bad ones, which I think is is a positive thing.
There was work, some leisure opportunities (few but worthwhile), new friendships, and the end of the year even brought a change in installations that promises a good 2008.

Here's what may be the last piece to show up on this blog in 2007. Another warm-up that begged for some extr attention.

I hope you have a good New Year's eve, whit lots of partying but without excesses. Make your resolutions and try to stick to them and good luck for the coming year.

I'll see you in 2008!

Boas Festas | Happy Holidays

Foi por pouco, mas cá está o cartão de Natal deste ano.
Feliz Natal a todos!


It was a close call, but here's this year Xmas card.
Merry Xmas, everybody!