O Rei | The King

Há umas semanas atrás, comprei (e li quase de uma assentada) o livro de Mark Evanier, "King of Comics", sobre a vida e obra do grande e já falecido Jack Kirby.

Acontece que hoje é o dia de aniversário do Rei, por isso aqui fica um pequeno tributo ao homem que inspirou tantos de nós que crescemos com comics e coisas de super-heróis.

Eu queria fazer disto um processo completo, cores incluídas, mas o trabalho ainda aperta e não me possibilitou colorir o desenho a tempo de post, por isso mostro só os lápis e a arte-final (curiosamente, a primeira arte-final a tinta que faço em anos...).

Curtam!



A couple of weeks ago, I bought (and read almost in a single seating) Mark Evanier's book, "King of Comics" about the life and work of the late great Jack Kirby.

As it turns out, today is the King's birthday, so here's a litte tribute to the man who inspired so much of us who grew up on comics and superhero shenanigans.

I wanted this to be a complete step-by-step, colors included, but work didn't allow me to color this in time for this post, so I'm posting only pencils and inks (incidentally, the first inks I've done in years...).

Enjoy!

Que Férias? | What Vacations?

Ultimamente, tem sido impossível vir a este blog para fazer actualizações, fruto do trabalho que tenho tido em mãos nos últimos meses, que está a demorar mais do que planeei.
Mas, lentamente, as coisas vão sendo resolvidas e daqui a uns meses, o resultado de todas as minhas dores de cabeças e esforços vão aparecer algures num palco perto de vocês.

Esta altura costuma ser vazia de notícias e actividade de qualquer tipo, mas não para mim. 2008 será mais um ano sem férias, sem descanso, com uma má notícia pessoal, mas com planos para começar a trabalhar num projecto pessoal de BD assim que puder arrumar de vez este trabalho em curso.

Entretanto, e numa celebração bastante atrasada, muito obrigado pelas 40.000 visitas. :)



Lately, it's been impossible to come to this blog for updates, due to the work that's been keeping me busy for the last months, which is taking much longer than I had planned.
But, slowly, things are getting into place and in a few months, the outcome of all of my headaches and efforts will be appearing somewhere in a stage near you.

This time is usually a slow time for news and activity of any kind, but not for me. 2008 will be another year without vacations, without rest, with a bad personal news, but with plans of picking up a personal project in comics, just as soon as I wrap up this ongoing job.

Meanwhile, and in a very late celebration, much thanks for the 40.000 visits. :)

Entretanto... | Meanwhile...

... Enquanto não posso mostrar nada do que estou a fazer, aqui vai mais um esboço de um projecto pessoal.

Curtam!


... While I can't show nothing of what I'm doing right now, here's another sketch from a personal project.

Enjoy!

Fuzz Video

Tive que esperar um pouco até encontrar a entrevista do Fuzz na net.
Obrigado aos manos da Droid-ID pelo upload da coisa.
Espero que gostem, incluindo a minha maravilhosa voz subsónica. :)


I had to wait a while to find the Fuzz interview on the net.
Thanks to the brothers of Droid-ID for uploading the thing.
Hope you like it, including my wonderfully subsonic voice. :)

Entrevista no FUZZ | Interview on FUZZ

Na próxima 2ª feira passa no Fuzz (Sic Radical) uma entrevista com o pessoal do estúdio sobre a nossa viagem a Nova Iorque e o percurso dos meus colegas que têm trabalhado para a Marvel Comics.

Para mais informações e horários, vão ao Myspace do Fuzz.
Obrigado à Cláudia Santos pela entrevista e ao nosso cúmplice Paulo Prazeres pela "guerilla footage" da viagem.



Next Monday premieres on Fuzz (Sic Radical) an interview with the studio gang about our trip to New York and the evolution of the Marvel Comics collaboration my buddies have experienced.

For more info and the show's schedules, go to the Fuzz Myspace page.
Thanks to Cláudia Santos for the interview and to our accomplice Paulo Prazeres for the "guerilla footage" of the trip.

Passatempo | Passing the time

Aborrecido no estúdio, a fazer tempo para o concerto de Blasted Mechanism da Semana Académica...
Já não colocava uma imagem há algum tempo.

Bored at the studio, wasting time until the Blasted Mechanism concert over at the Academic Week...

Haven't posted an image in some time.

IV Festival de BD de Beja | 4th Comics Festival of Beja

Este fim-de-semana, o pessoal do estúdio vai andar pelas ruas de Beja, pela ocasião do IV Festival Internacional de BD.

O plano é ver bons trabalhos, duas exposições de membros do estúdio (João Lemos e Pepe D'elRey), uma festa El Pep/Ballroom Beasts na noite do dia 10, muito álcool, boa comida, alguma conversa de BD à mistura, apanhar um pouco de sol, divertir-me com amigos no Alentejo, e preparar-me para os trabalhos que vêm aí.

Mais novidades para a semana...


This weekend, the studio gang will hang out on the streets of Beja, to attend the 4th International Comics Festival.

The plan is to see good works, two exhibits from our studio members (João Lemos and Pepe D'elRey), an El Pep/Ballroom Beasts party on the 10th, a lot of alcohol, good food and some shop talk thrown into the mix, catch a little sun, have fun with my friends in Alentejo, and get ready for the jobs that are coming my way.

More news next week...

Mudanças | Changes

Life is a series of natural and spontaneous changes. Don't resist them-that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.

Um pequeno àparte do mestre Lao-tsé.

Just a little sidenote from master Lao-tse.

De volta de NYC | Back from NYC

Aqui está finalmente o post pós-NY ComicCon. Um post #0, porque para já não tenho muito tempo para fazer um relato completo da viagem e da convenção.

Espero ir desvendando mais coisas ao longo das próximas semanas, mas por enquanto, fica aqui uma lembrança.

Entre as pessoas que conhecemos na convenção, destaco Damian e Denzil, dois irmãos que foram o máximo quando estiveram na nossa mesa, ao ponto de pedirem uma foto com os dois Ricardos.
Infelizmente, Denzil não conseguiu aparecer na altura da foto, porque estávamos no inferno do fim da convenção (como podem ver pela minha cara de cansaço), mas aqui fica um abraço aos dois pelo apoio e os elogios.


Here's the not-so fresh post-NY ComicCon update. Consider this post #0, because I don't have much time to do a full report of the trip and the convention.

I hope I can unfold some details over the next weeks, but for now, here's something.

From all the people we met at the con, two of the coolest were Damian and Denzil, two brothers who were the nicest guys when they dropped by our table, to the point of requesting a picture with the two Ricardos.
Unfortunately, Denzil didn't make it to the photo, since this was taken at the Pandemonium that was the end of the con (as you can see by my tired expression), but I wish all the best to the two of them for their support and compliments.

(esq-dta: Eu, Damian e Ricardo Tércio)
(left to right: Me, Damian and Ricardo Tércio)

Pre - NY Comic Con pt2

Bom, aqui está o trabalho das últimas semanas.

Conforme disse no post anterior, estive a trabalhar num conjunto de ilustrações para levar à Comic Con de Nova Iorque deste ano e o resultado está abaixo.

Se estiverem em NYC na altura da convenção, passem pela mesa F-10 do Artist Alley e encontrar-me-ão por lá a vender prints e esboços feitos na altura, ao lado do pessoal do estúdio.

Espero que gostem. :)

Vou tentar actualizar o blog antes da partida, mas se não conseguir, falamos depois da semana em NY.


Well, here's the work of the last few weeks.

As I said on the last post, I've been working on a set of illustrations to take to this year's New York Comic Con and this is the finished product.

If you're in NYC by the time of the convention, drop by table F-10 aof the Artist Alley and you'll catch me there selling these prints and sketches done on the spot, next to my studiomates.

I hope you like them. :)

I'll try to update before the trip, but if I can't make it, I'll see you after my week in NY.