Bom fim de semana.
And for the week-end, here's a Batman I made for Drawingboard.org. This is a drawing blog, after all...
Have a great weekend.
Friday, June 05, 2009
Batman aos 70 | Batman at 70
E para o fim de semana, aqui vai um Batman que fiz para o Drawingboard.org. Isto é um blog de desenho, afinal...
Bom fim de semana.
And for the week-end, here's a Batman I made for Drawingboard.org. This is a drawing blog, after all...
Have a great weekend.
Bom fim de semana.
And for the week-end, here's a Batman I made for Drawingboard.org. This is a drawing blog, after all...
Have a great weekend.
Beja 2009 pt 2
Conforme postei na semana passada, visitei o festival de Beja dias 30 e 31. Aqui estão as fotos da viagem.
As I posted last week, I attended the Beja festival on the 30th and 31st. Here are some photos of the trip.
As I posted last week, I attended the Beja festival on the 30th and 31st. Here are some photos of the trip.
Friday, May 22, 2009
Beja 2009
Um mês depois, tempo de fazer uma actualização neste blog.
Tenho estado ocupado com trabalhos para pagar contas e que ao mesmo tempo garantem o nível de stress e desespero suficientes para querer fugir mais uma vez para o branco de uma página de BD e para um mundo em que as regras são controladas por mim e não outros.
Por causa destes compromissos tenho adiado os trabalhos no segundo volume do meu projecto Defier e de outras aventuras, mas espero inverter essa situação dentro em breve, para bem da minha sanidade mental.
Entretanto, nem tudo são más notícias.
Recentemente, em seguimento da contribuição para o Atomic Robo, fiz também um pin-up para o outro projecto do Scott Wegener, Killer of Demons, escrito por Christopher Yost e editado pela Image Comics, pin-up que coloco aqui quando puder.
Ainda, no próximo fim de semana vou estar no Festival Internacional de BD de Beja a apresentar o 1º capítulo do Defier e a divertir-me com o pessoal, o bom tempo (espero eu) e a boa vida do Alentejo.
É o segundo ano que o estúdio vai em digressão para Beja e, depois de encontrar por lá o Dave Mckean no ano passado, acabei de saber hoje que este ano o Craig Thompson vai lá estar a dar autógrafos e a apresentar originais.
O próximo fim de semana promete!
Por enquanto é tudo. Estou a fazer os possíveis por me livrar dos “compromissos comerciais” para poder me poder concentrar no que me dá gozo mais à frente.
Volto daqui a uma semana com fotos de Beja.
One month later, time to update this blog.
I've been busy with jobs to pay the bills and which, at the same time, ensure the right level of stress and despair to make me want to run away into the white of a sequential page and into a world where the rules are mine and not anyone else’s.
Because of these commitments I’ve been postponing the progress on the second volume of my project Defier and of other endeavours, but I hope to turn that around soon, for the sake of my mental health.
Meanwhile, not all bodes ill lately.
Recently, following my contribution to Atomic Robo, I also made a pin-up for another project from Scott Wegener, Killer of Demons, written by Christopher Yost and published by Image Comics, which I’ll post here when possible.
Also, next weekend I’ll be at the International Comics Festival of Beja presenting the first chapter from Defier and having fun with the friends, the good weather (I hope) and the Alentejo good life.
This is the second year the studio travels down to Beja and, after bumping into Dave Mckean last year, I’ve just learned that Craig Thompson will be there signing books and presenting originals.
Next weekend promises to be good!
That’s it for now. I’m doing what I can to ditch these “commercial commitments” to get to the good stuff later on.
I’ll be back in a week with photos from Beja.
Tenho estado ocupado com trabalhos para pagar contas e que ao mesmo tempo garantem o nível de stress e desespero suficientes para querer fugir mais uma vez para o branco de uma página de BD e para um mundo em que as regras são controladas por mim e não outros.
Por causa destes compromissos tenho adiado os trabalhos no segundo volume do meu projecto Defier e de outras aventuras, mas espero inverter essa situação dentro em breve, para bem da minha sanidade mental.
Entretanto, nem tudo são más notícias.
Recentemente, em seguimento da contribuição para o Atomic Robo, fiz também um pin-up para o outro projecto do Scott Wegener, Killer of Demons, escrito por Christopher Yost e editado pela Image Comics, pin-up que coloco aqui quando puder.
Ainda, no próximo fim de semana vou estar no Festival Internacional de BD de Beja a apresentar o 1º capítulo do Defier e a divertir-me com o pessoal, o bom tempo (espero eu) e a boa vida do Alentejo.
É o segundo ano que o estúdio vai em digressão para Beja e, depois de encontrar por lá o Dave Mckean no ano passado, acabei de saber hoje que este ano o Craig Thompson vai lá estar a dar autógrafos e a apresentar originais.
O próximo fim de semana promete!
Por enquanto é tudo. Estou a fazer os possíveis por me livrar dos “compromissos comerciais” para poder me poder concentrar no que me dá gozo mais à frente.
Volto daqui a uma semana com fotos de Beja.
One month later, time to update this blog.
I've been busy with jobs to pay the bills and which, at the same time, ensure the right level of stress and despair to make me want to run away into the white of a sequential page and into a world where the rules are mine and not anyone else’s.
Because of these commitments I’ve been postponing the progress on the second volume of my project Defier and of other endeavours, but I hope to turn that around soon, for the sake of my mental health.
Meanwhile, not all bodes ill lately.
Recently, following my contribution to Atomic Robo, I also made a pin-up for another project from Scott Wegener, Killer of Demons, written by Christopher Yost and published by Image Comics, which I’ll post here when possible.
Also, next weekend I’ll be at the International Comics Festival of Beja presenting the first chapter from Defier and having fun with the friends, the good weather (I hope) and the Alentejo good life.
This is the second year the studio travels down to Beja and, after bumping into Dave Mckean last year, I’ve just learned that Craig Thompson will be there signing books and presenting originals.
Next weekend promises to be good!
That’s it for now. I’m doing what I can to ditch these “commercial commitments” to get to the good stuff later on.
I’ll be back in a week with photos from Beja.
Saturday, April 25, 2009
Monday, April 13, 2009
Atomic Robo
Há algum tempo atrás, tive a oportunidade de contribuir com um pin-up para o comic Atomic Robo, criado por Brian Clevinger e Scott Wegener e publicado pela Red 5 Comics.
Robots a combater Nazis, o que é mais cool que isso?!
Há dias, o Scott deu-me o aval para partilhar o pin-up na net, por isso aqui está.
Curti fazer esta imagem, e pode ser que hajam mais novidades relacionadas no futuro.
A while back, I had the opportunity to contribute with a pin-up to the comic Atomic Robo, created by Brian Clevinger and Scott Wegener and published by Red 5 Comics.
Robots fighting Nazis, what's cooler than that?!
Days ago, Scott gave me the go ahead to share the pin-up online, so here it is.
I loved doing this one, and there may be further related news in the future.
Robots a combater Nazis, o que é mais cool que isso?!
Há dias, o Scott deu-me o aval para partilhar o pin-up na net, por isso aqui está.
Curti fazer esta imagem, e pode ser que hajam mais novidades relacionadas no futuro.
A while back, I had the opportunity to contribute with a pin-up to the comic Atomic Robo, created by Brian Clevinger and Scott Wegener and published by Red 5 Comics.
Robots fighting Nazis, what's cooler than that?!
Days ago, Scott gave me the go ahead to share the pin-up online, so here it is.
I loved doing this one, and there may be further related news in the future.
Friday, April 03, 2009
Soltas by Jorge Coelho
E continuamos com o tema exposições.
Começa hoje à noite uma exposição do meu colega Jorge Coelho no Espaço Crew Hassan com pranchas de histórias curtas que ele tem feito nos últimos anos.
A exposição chama-se "Soltas" e vai estar patente até dia 22 de Abril.
Se querem ver boa BD em português, dêem um salto à Crew Hassan, na Rua das Portas de Sto Antão, nº 159.
And we're still going with the exhibitons theme.
Starting today at Espaço Crew Hassan, my friend Jorge Coelho will be showing a set of sequential pages taken from the short stories he's been doing over the last few years.
The exhibition is called "Soltas" and it will be held until April 22nd.
If you want to see good portuguese BD, stop by Crew Hassan, on Rua das Portas de Sto Antão, nº 159.
Começa hoje à noite uma exposição do meu colega Jorge Coelho no Espaço Crew Hassan com pranchas de histórias curtas que ele tem feito nos últimos anos.
A exposição chama-se "Soltas" e vai estar patente até dia 22 de Abril.
Se querem ver boa BD em português, dêem um salto à Crew Hassan, na Rua das Portas de Sto Antão, nº 159.
And we're still going with the exhibitons theme.
Starting today at Espaço Crew Hassan, my friend Jorge Coelho will be showing a set of sequential pages taken from the short stories he's been doing over the last few years.
The exhibition is called "Soltas" and it will be held until April 22nd.
If you want to see good portuguese BD, stop by Crew Hassan, on Rua das Portas de Sto Antão, nº 159.
Friday, March 27, 2009
Exposição Defier #1 | Defier #1 Exhibition
Esta parece ser a altura das exposições. Desta vez, a título individual.
A quem estiver em Lisboa no próximo dia 4 de Abril, fica o convite para a inauguração da mostra de originais do primeiro livro do meu projecto de BD, DEFIER, e lançamento oficial em Portugal deste e do livro MOCIFÃO de Nuno Duarte e Untxura, os dois publicados pelas Edições El Pep.
Quem estiver interessado, pode passar pelo Espaço Chili, na Rua dos Fanqueiros nº 174 1º Esq, por volta das 17h, para assistir ao lançamento dos dois livros e a uma sessão de autógrafos dos três autores (eu, Nuno Duarte e Untxura).
No evento, será também apresentado por David Soares o livro PRISON STORIES, editado pela Mmmnnnrrrg.
A exposição estará patente até dia 18 de Abril, 2ª a 6ªfeira, das 12:30 às 20:00.
Mais informações em:
http://edicoeselpep.blogspot.com/
http://www.myspace.com/chilicomcarne
Sobre o meu livro:
http://pathtodefier.blogspot.com
This seems to be the time of exhibits. This time individually.
To whomever's in Lisbon next April 4th, here's the open invitation to the opening of the showing of original pages from the first book from my personal comicbook project, DEFIER, and its official portuguese release along with the book MOCIFÃO by Nuno Duarte and Untxura, both published by El Pep Books.
You're all welcome to stop by the Espaço Chili store, on Rua dos Fanqueiros nº174 1º Esq, around 5 pm, to attend the presentation of the two books and a book signing with the three authors (myself, Nuno Duarte and Untxura).
The book PRISON STORIES, published by Mmmnnnrrrg, will also be presented by David Soares.
The exhibition will be held until April 18th, Monday through Friday, between 12:30 am and 8 pm.
Aditional information on:
http://edicoeselpep.blogspot.com/
http://www.myspace.com/chilicomcarne
About my book:
http://pathtodefier.blogspot.com
A quem estiver em Lisboa no próximo dia 4 de Abril, fica o convite para a inauguração da mostra de originais do primeiro livro do meu projecto de BD, DEFIER, e lançamento oficial em Portugal deste e do livro MOCIFÃO de Nuno Duarte e Untxura, os dois publicados pelas Edições El Pep.
Quem estiver interessado, pode passar pelo Espaço Chili, na Rua dos Fanqueiros nº 174 1º Esq, por volta das 17h, para assistir ao lançamento dos dois livros e a uma sessão de autógrafos dos três autores (eu, Nuno Duarte e Untxura).
No evento, será também apresentado por David Soares o livro PRISON STORIES, editado pela Mmmnnnrrrg.
A exposição estará patente até dia 18 de Abril, 2ª a 6ªfeira, das 12:30 às 20:00.
Mais informações em:
http://edicoeselpep.blogspot.com/
http://www.myspace.com/chilicomcarne
Sobre o meu livro:
http://pathtodefier.blogspot.com
This seems to be the time of exhibits. This time individually.
To whomever's in Lisbon next April 4th, here's the open invitation to the opening of the showing of original pages from the first book from my personal comicbook project, DEFIER, and its official portuguese release along with the book MOCIFÃO by Nuno Duarte and Untxura, both published by El Pep Books.
You're all welcome to stop by the Espaço Chili store, on Rua dos Fanqueiros nº174 1º Esq, around 5 pm, to attend the presentation of the two books and a book signing with the three authors (myself, Nuno Duarte and Untxura).
The book PRISON STORIES, published by Mmmnnnrrrg, will also be presented by David Soares.
The exhibition will be held until April 18th, Monday through Friday, between 12:30 am and 8 pm.
Aditional information on:
http://edicoeselpep.blogspot.com/
http://www.myspace.com/chilicomcarne
About my book:
http://pathtodefier.blogspot.com
Thursday, March 12, 2009
PUSH - Expo Colectiva na Restart
Para o pessoal aqui de Portugal:
Começa hoje uma exposição colectiva na Restart com trabalhos meus, do Ricardo Tércio, João Lemos e Nuno "Plati" Alves, mais ou menos relacionados com a experiência de tentar vingar em BD fora das nossas fronteiras.
Quem estiver interessado em visitá-la e ver trabalhos novos e velhos, tem até dia 3 de Abril para aparecer na escola de Audiovisuais e Comunicação Restart, no Parque das Nações, naquele edifício à direita do Pavilhão de Portugal.
Está em aberto a hipótese de haver uma palestra, ou algo do género no dia 2, mas qualquer novidade será posta aqui no blog.
Obrigado à Patrícia Lopes e ao João Batanete pelo convite, esforço, e pela (grande) paciência na realização da exposição.
Obrigado adicional ao Mestre da Edição, o nosso amigo António Forte da Droid_id pelo vídeo que acompanhará as imagens expostas.
Aqui vai o cartaz do evento.
Começa hoje uma exposição colectiva na Restart com trabalhos meus, do Ricardo Tércio, João Lemos e Nuno "Plati" Alves, mais ou menos relacionados com a experiência de tentar vingar em BD fora das nossas fronteiras.
Quem estiver interessado em visitá-la e ver trabalhos novos e velhos, tem até dia 3 de Abril para aparecer na escola de Audiovisuais e Comunicação Restart, no Parque das Nações, naquele edifício à direita do Pavilhão de Portugal.
Está em aberto a hipótese de haver uma palestra, ou algo do género no dia 2, mas qualquer novidade será posta aqui no blog.
Obrigado à Patrícia Lopes e ao João Batanete pelo convite, esforço, e pela (grande) paciência na realização da exposição.
Obrigado adicional ao Mestre da Edição, o nosso amigo António Forte da Droid_id pelo vídeo que acompanhará as imagens expostas.
Aqui vai o cartaz do evento.
Thursday, February 19, 2009
Prints À Venda | Prints For Sale
Para quem ainda se lembra de umas ilustrações que fiz há quase um ano atrás para levar à ComicCon de Nova Iorque, agora elas estão à venda no Espaço da Chili Com Carne.
O espaço é novinho em folha e situa-se na Rua dos Fanqueiros, nº 174 1º Esq. Podem, entre outras coisas, encontrar o catálogo da El Pep, incluindo os primeiros exemplares do Defier #1.
Se se esqueceram da prenda no Dia dos Namorados (ou quiçá de Natal), porque não oferecer um conjunto de ilustrações incríveis e originais?
Ajudem o artista... :)
Para quem não é de Lisboa e está interessado, estou a pensar em disponibilizá-las online, mas sobre isso, mais detalhes surgirão.
If you remember the illustrations I did about a year ago to take to the New York ComicCon, they are now on sale on the Chili Com Carne Store.
The store is brand new and it's located on Rua dos Fanqueiros, nº 174 1º Esq. You can find, among other things, the El Pep catalogue, including the first copies of Defier #1.
If you've forgotten that Valentines gift (or Xmas gift perhaps), why not the offer a set of such incredible and original illustrations?
Help a starving artist... :)
For those of you not in Lisbon who may be interested, I'm pondering making them available online soon, but I'll give more details about that somewhere in the future.
O espaço é novinho em folha e situa-se na Rua dos Fanqueiros, nº 174 1º Esq. Podem, entre outras coisas, encontrar o catálogo da El Pep, incluindo os primeiros exemplares do Defier #1.
Se se esqueceram da prenda no Dia dos Namorados (ou quiçá de Natal), porque não oferecer um conjunto de ilustrações incríveis e originais?
Ajudem o artista... :)
Para quem não é de Lisboa e está interessado, estou a pensar em disponibilizá-las online, mas sobre isso, mais detalhes surgirão.
If you remember the illustrations I did about a year ago to take to the New York ComicCon, they are now on sale on the Chili Com Carne Store.
The store is brand new and it's located on Rua dos Fanqueiros, nº 174 1º Esq. You can find, among other things, the El Pep catalogue, including the first copies of Defier #1.
If you've forgotten that Valentines gift (or Xmas gift perhaps), why not the offer a set of such incredible and original illustrations?
Help a starving artist... :)
For those of you not in Lisbon who may be interested, I'm pondering making them available online soon, but I'll give more details about that somewhere in the future.
Thursday, February 05, 2009
31
Fomos a Angouleme e voltámos com algumas histórias para contar, mas isso fica para um próximo post.
Hoje é dia de aniversário, o meu mais concretamente. Hoje faço 31 anos e, apesar de uma pequena constipação trazida de França (sou fino, só coisas importadas...), e de não ter grande paciência para organizar comemorações a uma 5ª feira, o espírito está porreiro e encontro-me a escrever o que falta do nº 2 de Defier.
Conto começar as pranchas a andar na próxima semana. Nada de parar para respirar, há muita coisa a melhorar na minha técnica e no meu storytelling. Defier é um trabalho de aprendizagem e quanto mais depressa eu aprender melhor me torno, por isso é tempo de voltar à carga.
Num àparte, hoje cheguei ao estúdio para encontrar uma prenda espectacular, cortesia do Mestre Jorge Coelho.
Podem ver a prenda no blog do Jorge.
We went to Angouleme and came back with some interesting stories, but that's for another post.
Today is a birthday, mine, to be more exact. I'm 31 today and, apart a minor cold I brought from France (I'm fancy, only imported stuff for me...), and not having the patience to organize a celebration on a Thursday, my spirits are high and I'm now writing what's left of Defier #2.
I plan on starting the page work next week. There's no time to waste, there's too much to improve in my technique and on my storytelling.
Defier is a learning job and the faster I learn the better I get, so it's time to get back into it.
As a sidenote, I arrived at the studio today to find a great gift, courtesy of Master Jorge Coelho.
You can see it at Jorge's blog.
Hoje é dia de aniversário, o meu mais concretamente. Hoje faço 31 anos e, apesar de uma pequena constipação trazida de França (sou fino, só coisas importadas...), e de não ter grande paciência para organizar comemorações a uma 5ª feira, o espírito está porreiro e encontro-me a escrever o que falta do nº 2 de Defier.
Conto começar as pranchas a andar na próxima semana. Nada de parar para respirar, há muita coisa a melhorar na minha técnica e no meu storytelling. Defier é um trabalho de aprendizagem e quanto mais depressa eu aprender melhor me torno, por isso é tempo de voltar à carga.
Num àparte, hoje cheguei ao estúdio para encontrar uma prenda espectacular, cortesia do Mestre Jorge Coelho.
Podem ver a prenda no blog do Jorge.
We went to Angouleme and came back with some interesting stories, but that's for another post.
Today is a birthday, mine, to be more exact. I'm 31 today and, apart a minor cold I brought from France (I'm fancy, only imported stuff for me...), and not having the patience to organize a celebration on a Thursday, my spirits are high and I'm now writing what's left of Defier #2.
I plan on starting the page work next week. There's no time to waste, there's too much to improve in my technique and on my storytelling.
Defier is a learning job and the faster I learn the better I get, so it's time to get back into it.
As a sidenote, I arrived at the studio today to find a great gift, courtesy of Master Jorge Coelho.
You can see it at Jorge's blog.
Subscribe to:
Posts (Atom)