Friday, February 05, 2010

X B - Bishop

Como prometido, o segundo esboço do desafio, letra B de Bishop.

Como à parte, parabéns para mim por chegar hoje aos 32 anos de idade. :)


As promised, the second sketch of the challenge, letter B for Bishop.

As a side note, hooray for me for hitting today the 32 years old mark. :)

XABC_Bishop

Tuesday, February 02, 2010

A, B, C, X...

Acordei hoje com a minha costela geek e decidi meter-me num desafio bisemanal.
Partindo da ideia que explorei na minha entrada para o concurso de redesign do Wolverine no Project Rooftop, decidi criar um alfabeto de personagens dos X-Men e afins com a minha visão das personagens em questão.

A ideia é completamente sacada do Alfabeto Wolverine que o Sean Gordon Murphy está a criar na DeviantArt, por isso não é original, mas vai servir-me como desentorpecimento matinal e fonte de material para ter na net.
O trabalho não tem faltado, mas a visibilidade virtual não tem sido grande ultimamente.

Aqui está o primeiro desenho, o próximo virá na 6ª feira.
Letra A, de Angel.


I wope up on the geek side of the bed today and decided to get myself into a bi-weekly challenge.
Starting off from the concept I explored on my entry on the Wolverine costume redesign contest over at Project Rooftop, I decided to create an alphabet of X characters with my take on the characters in question.

The idea is completely ripped off from the Wolverine Alphabet that Sean Gordon Murphy is creating on DeviantArt, so it's not an original idea but it will work as a morning warm-up exercise and give me material to post online.
I've had to work to keep me busy but the virtual visibility hasn't been that great lately.

Here's the first sketch, the next will come out on Friday.
Letter A, for Angel.


XABC_Angel

Thursday, January 07, 2010

2010

2010 começou a todo gás.
No Lisbon Studio acordámos no novo ano com um prazo a acabar para um projecto comum a revelar daqui a uns meses.
Para esse projecto, fiquei de criar uma história curta original de oito pranchas e de escrever outra para um colega.

Entretanto, comecei a ajudar um amigo nas côres de outra curta para a Marvel Comics.

Tudo isto, e uma aventura recente na escrita de artigos que pode ver a luz do dia em breve, mais um sem número de outras possibilidades de projectos a acontecer ao mesmo tempo.

Até dia 15, vou ter mão directa ou indirecta em cerca de 27 páginas de BD nova feita aqui em Lisboa.
Estou quase a enlouquecer, mas como já escrevi aqui, quando se faz o que se gosta, parece que o cansaço não pega tão facilmente.

Bola para a frente!



2010 started at full speed.
At the Lisbon Studio we started the new year with a looming deadline on a common project due to be reavealed in a few months.
For this project, I had the challenge of creating an original eight page short story and writing another short for a colleague.

Meanwhile, I'm helping out a friend on the colors of another short story, this time for Marvel Comics.

All of this and a recent adventure writing articles which may see the light of day really soon, plus a boat load of projects and possibilities happening right now.

Come January 15th, I'll have my hand, directly or indirectly, on 27 pages of fresh sequentials all done right here in Lisbon.
I'm almost at my wit's end, but as I wrote before, when you do what you love, the stress doesn't seem to really catch on.

Onward, march!


DSC05947

Monday, December 28, 2009

Mia

Ontem, Domingo às 3 da manhã, nasceu a filha dos meus amigos Nuno Plati e Ana Alves.

Bem-vinda ao mundo, Mia, e parabéns aos pais. :)



Yesterday, Sunday at 3 am, my friends Nuno Plati and Ana Alves's daughter was born.

Welcome to the world, Mia, and congratulations to her parents. :)

Thursday, December 17, 2009

Forgetless no CBR | Forgetless on CBR

O meu colega de sala no Lisbon Studio, Jorge Coelho, aparece numa entrevista dedicada à nova série de BD da Image/Shadowline Forgetless, em que ele participa com duas sequências de 16 páginas cada (nºs 2 e 4) e nas quais ele tem trabalhado afincadamente nas últimas semanas.

Leiam a entrevista do ComicBook Resources aqui!
Parabéns, Jorge!


My room mate on the Lisbon Studio, Jorge Coelho, shows up in an interview dedicated to the new comicbook series from Image/Shadowline Forgetless, where he chips in with two 16 page sequences (issues 2 and 4) and on which he has working diligently over the last few weeks.

Read the ComicBook Resources interview here!
Congratulations, Jorge!

Friday, December 04, 2009

Manhã Lenta | Slow Morning

Trabalho a acumular, montes de horas de sono por dormir, música suave e nenhuma concentração...


Jobs piling up, lots of missed sleep, soothing music, and no focus what so ever...

Slow morning

Friday, November 20, 2009

Passatempo... | Time Waster...

Aqui vai a uma semana muito lenta, não em quantidade de trabalho, mas em ritmo.
Há alturas em que o cérebro não colabora com as necessidades laborais e acabamos a ver o tempo passar...
As coisas têm que andar mais depressa para a semana...


Here's to a very slow week, not in work flow, but in work rythm.
There are times when the brain doesn't collaborate with the business needs and we end up wasting too much time...
Things need to pick up next week...


Nightwing

Monday, November 16, 2009

Conversas Imaginárias

Sábado, dia 28 de Novembro, vou estar no evento Conversas Imaginárias, a decorrer na Biblioteca Municipal de Telheiras, para participar numa mesa redonda intitulada "Novidades Em Banda Desenhada" ao lado de David Soares, Filipe Melo e Rui Ramos.

Obrigado ao Rogério Ribeiro por mais este convite. Espero ter motivos de interesse para discutir neste encontro, uma vez que a série Defier tem estado bastante atrasada em relação ao que estava previsto.

Peço desculpas ao fã do nº1... :)

Apareçam no dia 28!

Conversas imaginarias

Wednesday, October 28, 2009

Monday, October 26, 2009

Ocupado | Busy

Tempos ocupados, blog morto...

As últimas semanas têm sido de algum trabalho e de projectos lentamente a avançar.
Defier# 2 está a ganhar vida ao fim de vários meses a ter que trabalhar para pagar contas, um projecto adiado com o meu colega Jorge Coelho está finalmente a servir de aquecimento matinal para os músculos criativos, estou a escrever uma proposta com o meu colega Pedro Potier para uma publicação mensal nacional, e outra ideia minha saiu da gaveta para se juntar a esta actividade toda do fim de Verão.

Entretanto, está aí o Festival Internacional da Amadora (FIBDA), que além de ter trazido cá o CB Cebulski, também conta com estreias de livros de amigos e colegas de estúdio.
Rui Lacas (além de ser o convidado de honra do festival e responsável pela imagem do evento) lança na Amadora o 1º número da série Asteroid Fighters;
Ricardo Cabral lança o seu Israel Skecthbook;
Filipe Andrade e Filipe Pina apresentam a compilação da série BRK;
David Soares, Osvaldo Medina e Mário Freitas lançam o álbum Mucha;

Além disso, foi uma bela ocasião para conhecer três excelentes artistas canadianos ligados ao projecto Transmission X, editado agora pela Kingpin Books, Cameron Stewart, Ramon Pérez e Karl Kerschl.

Resumindo, muita coisa se passa, e muita coisa promete passar-se nos próximos meses, por isso espero ter mais material para actualizar este blog mais regularmente.
Deixo-vos com um esboço para a nova ideia...



Busy times, dead blog...

The last few weeks have been filled with work and ressurecting projects.
Defier #2 is coming to life again after several months of working to pay some bills, a delayed project with my colleague Jorge Coelho is finally working as morning work out for my creative muscles, I'm writing a proposal with my colleague Pedro Potier for a monthly national publication, and another idea of mine crept out of the drawer to join the end of Summer craziness.

Meanwhile, here is the Amadora International Festival (FIBDA), which besides bringing back CB Cebulski to our shores, also is home to several new releases of books of colleagues and friends of the studio.
Rui Lacas (besides being the guest of honor and creator of the festival's look) is launching the 1st number from his series Asteroid Fighters;
Ricardo Cabral will be presenting his Israel Sketchbook;
Filipe Andrade and Filipe Pina present the compilation of their series BRK;
David Soares, Osvaldo Medina e Mário Freitas launch their album Mucha;

On top of that, it was a great opportunity three excelent canadian artists connected with the project Transmission X, now being published by Kingpin Books, Cameron Stewart, Ramon Pérez e Karl Kerschl.

In short, there's a lot going on, and a lot promises to go on in the next few months, so I hope I'll have more material to update this blog more regularly.
I leave with a sketch from the new idea.

EIV sketch