5 Anos de Youtube para o I | 5 Years of Youtube for I

A razão que me levou a não poder fazer o esboço da 6ª feira, uma ilustração colectiva do Lisbon Studio para o jornal I que saiu no último Sábado.
Esta é a 3ª colaboração colectiva do estúdio para o jornal e os resultados têm sido muito interessantes.

Embaixo fica o trabalho de todos e os meus planos em separado.

Amanhã segue o desafio do Alfabeto X.



The reason which led me not to do Friday's sketch, a collective illustration from the Lisbon Studio for the newspaper I that came out last Saturday.
This is the 3rd studio collaboration for that newspaper and the results have been very interesting.

Below I'm posting the overall work and my frames separately.

The X Alphabet will resume tomorrow.

X no show

Hoje, devido a um prazo apertado e um fim de semana cheio, não vai haver sketch do Alfabeto X.

Em compensação, na 3ª feira teremos uma dose dupla de fanarts. :)


Today, due to a tight deadline and a very busy weekend, there won't be a new X Alphabet sketch.

To make up for it, on Tuesday expect a double whammy of fanart. :)

X D - Dazzler

Letra D para Dazzler, ou Cristal, como foi traduzido nos gibis brasileiros dos anos 80.
Sempre uma favorita minha, mesmo na fase Disco, e muito subaproveitada na continuidade dos X-Men, na minha opinião.


Letter D for Dazzler.
Always a favorite of mine, even in the Disco phase, and very overlooked on the X-Men continuity, in my opinion.

X C - Chamber

E como é o meu aniversário, aqui vai mais uma entrada para o desafio do Alfabeto X.


And since it's my birthday, here's another entry to the X Alphabet challenge.

X B - Bishop

Como prometido, o segundo esboço do desafio, letra B de Bishop.

Como à parte, parabéns para mim por chegar hoje aos 32 anos de idade. :)


As promised, the second sketch of the challenge, letter B for Bishop.

As a side note, hooray for me for hitting today the 32 years old mark. :)

A, B, C, X...

Acordei hoje com a minha costela geek e decidi meter-me num desafio bisemanal.
Partindo da ideia que explorei na minha entrada para o concurso de redesign do Wolverine no Project Rooftop, decidi criar um alfabeto de personagens dos X-Men e afins com a minha visão das personagens em questão.

A ideia é completamente sacada do Alfabeto Wolverine que o Sean Gordon Murphy está a criar na DeviantArt, por isso não é original, mas vai servir-me como desentorpecimento matinal e fonte de material para ter na net.
O trabalho não tem faltado, mas a visibilidade virtual não tem sido grande ultimamente.

Aqui está o primeiro desenho, o próximo virá na 6ª feira.
Letra A, de Angel.


I wope up on the geek side of the bed today and decided to get myself into a bi-weekly challenge.
Starting off from the concept I explored on my entry on the Wolverine costume redesign contest over at Project Rooftop, I decided to create an alphabet of X characters with my take on the characters in question.

The idea is completely ripped off from the Wolverine Alphabet that Sean Gordon Murphy is creating on DeviantArt, so it's not an original idea but it will work as a morning warm-up exercise and give me material to post online.
I've had to work to keep me busy but the virtual visibility hasn't been that great lately.

Here's the first sketch, the next will come out on Friday.
Letter A, for Angel.

2010

2010 começou a todo gás.
No Lisbon Studio acordámos no novo ano com um prazo a acabar para um projecto comum a revelar daqui a uns meses.
Para esse projecto, fiquei de criar uma história curta original de oito pranchas e de escrever outra para um colega.

Entretanto, comecei a ajudar um amigo nas côres de outra curta para a Marvel Comics.

Tudo isto, e uma aventura recente na escrita de artigos que pode ver a luz do dia em breve, mais um sem número de outras possibilidades de projectos a acontecer ao mesmo tempo.

Até dia 15, vou ter mão directa ou indirecta em cerca de 27 páginas de BD nova feita aqui em Lisboa.
Estou quase a enlouquecer, mas como já escrevi aqui, quando se faz o que se gosta, parece que o cansaço não pega tão facilmente.

Bola para a frente!



2010 started at full speed.
At the Lisbon Studio we started the new year with a looming deadline on a common project due to be reavealed in a few months.
For this project, I had the challenge of creating an original eight page short story and writing another short for a colleague.

Meanwhile, I'm helping out a friend on the colors of another short story, this time for Marvel Comics.

All of this and a recent adventure writing articles which may see the light of day really soon, plus a boat load of projects and possibilities happening right now.

Come January 15th, I'll have my hand, directly or indirectly, on 27 pages of fresh sequentials all done right here in Lisbon.
I'm almost at my wit's end, but as I wrote before, when you do what you love, the stress doesn't seem to really catch on.

Onward, march!

Mia

Ontem, Domingo às 3 da manhã, nasceu a filha dos meus amigos Nuno Plati e Ana Alves.

Bem-vinda ao mundo, Mia, e parabéns aos pais. :)



Yesterday, Sunday at 3 am, my friends Nuno Plati and Ana Alves's daughter was born.

Welcome to the world, Mia, and congratulations to her parents. :)

Forgetless no CBR | Forgetless on CBR

O meu colega de sala no Lisbon Studio, Jorge Coelho, aparece numa entrevista dedicada à nova série de BD da Image/Shadowline Forgetless, em que ele participa com duas sequências de 16 páginas cada (nºs 2 e 4) e nas quais ele tem trabalhado afincadamente nas últimas semanas.

Leiam a entrevista do ComicBook Resources aqui!
Parabéns, Jorge!


My room mate on the Lisbon Studio, Jorge Coelho, shows up in an interview dedicated to the new comicbook series from Image/Shadowline Forgetless, where he chips in with two 16 page sequences (issues 2 and 4) and on which he has working diligently over the last few weeks.

Read the ComicBook Resources interview here!
Congratulations, Jorge!

Manhã Lenta | Slow Morning

Trabalho a acumular, montes de horas de sono por dormir, música suave e nenhuma concentração...


Jobs piling up, lots of missed sleep, soothing music, and no focus what so ever...