De volta a Lisboa depois de 5 dias em Madrid e é tempo de fazer contas ao trabalho que aí vem.
Agosto não vai ser mês de férias, como não tem sido nos últimos anos, por isso, tenho que esquecer o calor e a praia e enterrar a cabeça no desenho se quero colher alguns frutos nos meses que se aproximam.
Em cima da mesa está um projecto para França, separações de cores para o meu buddy Nuno Plati, material para o TLS Mag #2, e umas quantas curtas para levar a Nova Iorque à ComicCon deste ano, se tudo correr bem.
Muito para fazer e muito em que pensar nas próximas semanas.
Back to Lisbon after 5 days in Madrid and it’s time to plan for the jobs I have lined up.
August will not be a vacation month, as it hasn’t been for a while, so I have to get the heat and the beach out of my mind and bury my head on the drawing board if I want to reap some rewards in the months to come.
On the table right now is a project for France (sorry for the delay Bruno), color separations for my buddy Nuno Plati, stuff for the TLS Mag #2, and a couple short stories I’m planning on taking to the NY ComicCon this year, if all goes well.
Lots to do and lots to think about in the weeks ahead.
Thursday, August 05, 2010
Tuesday, July 13, 2010
Me voy a Madrid!
Tempo de recarregar baterias.
Depois de uns meses de trabalho intenso a saltar de storyboard para concepts para ilustrações e exposições, fiquei a sentir-me gasto em ideias e destreza de desenho, o que me tem atrasado alguns compromissos e projectos que tenho em curso, por isso, esta é uma boa altura para parar e respirar fora do meu ambiente natural.
Assim, os próximos dias vou estar a percorrer as ruas de Madrid, a ver museus, monumentos, esplanadas e tudo o mais que a capital vizinha puder oferecer em 4 dias.
Entretanto, estou a colorir a curta que tive exposta na colectiva do TLS em Beja e que pode ou não entrar na 2ª edição do The Lisbon Studio Mag, já em produção.
Mais novidades em breve.
Time to recharge batteries.
After a couple of months of intense work jumping from storyboard to concepts to illustrations to exhibits, I ended up feeling spent on ideas and drawing sharpness, which has delayed some commitments and projects I have coming up, so it's a good time to stop for a quick breath outside of my natural environment.
So, in the next few days, I'll be walking up and down the streets of Madrid, seeing museums, monuments, squares, and whatever the neighbouring capital has to offer in 4 days.
Meanwhile, I've been working on the colors of the short story I did for the exhibit we did in Beja, which may or may not appear on the 2nd issue of the The Lisbon Studio Mag.
More news in the future.
Depois de uns meses de trabalho intenso a saltar de storyboard para concepts para ilustrações e exposições, fiquei a sentir-me gasto em ideias e destreza de desenho, o que me tem atrasado alguns compromissos e projectos que tenho em curso, por isso, esta é uma boa altura para parar e respirar fora do meu ambiente natural.
Assim, os próximos dias vou estar a percorrer as ruas de Madrid, a ver museus, monumentos, esplanadas e tudo o mais que a capital vizinha puder oferecer em 4 dias.
Entretanto, estou a colorir a curta que tive exposta na colectiva do TLS em Beja e que pode ou não entrar na 2ª edição do The Lisbon Studio Mag, já em produção.
Mais novidades em breve.
Time to recharge batteries.
After a couple of months of intense work jumping from storyboard to concepts to illustrations to exhibits, I ended up feeling spent on ideas and drawing sharpness, which has delayed some commitments and projects I have coming up, so it's a good time to stop for a quick breath outside of my natural environment.
So, in the next few days, I'll be walking up and down the streets of Madrid, seeing museums, monuments, squares, and whatever the neighbouring capital has to offer in 4 days.
Meanwhile, I've been working on the colors of the short story I did for the exhibit we did in Beja, which may or may not appear on the 2nd issue of the The Lisbon Studio Mag.
More news in the future.
Tuesday, June 15, 2010
Fotos Beja | Photos Beja
Fotos da nossa exposição em Beja 2010 clicando na foto abaixo.
Photos from our exhibit in Beja 2010 clicking on the photo below.
Photos from our exhibit in Beja 2010 clicking on the photo below.
Monday, June 07, 2010
Actualização | Update
Passada a ressaca do Festival de Beja, mais um fim de semana lisboeta com os manos Bá e Moon com muita conversa, snooker e cheiro a sardinha no ar, estou de volta ao trabalho, tentando fechar pontas soltas para começar novas aventuras, felizmente todas envolvendo BD.
Mais detalhes a revelar no futuro.
Through with the Beja Festival hangover, plus a Lisbon weekend with the brothers Bá and Moon filled with talks, snooker and the smell of sardines in the air, I'm back to work, trying to close up some loose ends and start new adventures, happily all of them envolving Comics.
More details to be revealed in future posts.
Mais detalhes a revelar no futuro.
Through with the Beja Festival hangover, plus a Lisbon weekend with the brothers Bá and Moon filled with talks, snooker and the smell of sardines in the air, I'm back to work, trying to close up some loose ends and start new adventures, happily all of them envolving Comics.
More details to be revealed in future posts.
Monday, May 31, 2010
De volta | Back
Estamos de volta do Festival de Beja e de volta ao trabalho.
Foi um fim de semana bem passado, apesar de um pouco stressante e trabalhoso a montar a exposição.
Exposição essa que ficou muito boa. O nosso Mag #1 foi lançado como previsto e deu ainda para ver boas exposições, falar com novos e velhos amigos, e comer muito e bem.
Pessoalmente, a viagem ao festival ficou marcada por uma sensação de que tenho ainda muitas pranchas pela frente e muito para evoluir, especialmente conversando com pessoas como os irmãos Moon e Bá, que respiram e transpiram arte sequencial a toda a hora.
Eu respiro-a, mas ainda não a transpiro muito.
Mas nunca é tarde para começar.
Fotos no próximo post.
We're back from the Beja Festival and back to work.
It was a great weekend, despite the stress and the hard work of putting the exhibit together.
Exhibit which turned out really well. Our Mag #1 was presented as scheduled and we managed to see some good shows, talk to new and old friends, and eat a lot of great food.
Personally, this trip to the festival was marked by the feeling that I still have a lot of pages ahead of me and a lot to evolve in this art form, specially talking to people like the brothers Bá and Moon, who breathe and sweat sequential art all the time.
I breathe it, but I still don't sweat it that much.
But it's never too late to start.
Photos on the next post.
Foi um fim de semana bem passado, apesar de um pouco stressante e trabalhoso a montar a exposição.
Exposição essa que ficou muito boa. O nosso Mag #1 foi lançado como previsto e deu ainda para ver boas exposições, falar com novos e velhos amigos, e comer muito e bem.
Pessoalmente, a viagem ao festival ficou marcada por uma sensação de que tenho ainda muitas pranchas pela frente e muito para evoluir, especialmente conversando com pessoas como os irmãos Moon e Bá, que respiram e transpiram arte sequencial a toda a hora.
Eu respiro-a, mas ainda não a transpiro muito.
Mas nunca é tarde para começar.
Fotos no próximo post.
We're back from the Beja Festival and back to work.
It was a great weekend, despite the stress and the hard work of putting the exhibit together.
Exhibit which turned out really well. Our Mag #1 was presented as scheduled and we managed to see some good shows, talk to new and old friends, and eat a lot of great food.
Personally, this trip to the festival was marked by the feeling that I still have a lot of pages ahead of me and a lot to evolve in this art form, specially talking to people like the brothers Bá and Moon, who breathe and sweat sequential art all the time.
I breathe it, but I still don't sweat it that much.
But it's never too late to start.
Photos on the next post.
Thursday, May 27, 2010
Rumo a Beja | Off to Beja
Este fim de semana estou no Festival de BD de Beja com a gangue do TLS.
Em conjunto, o TLS terá mais um trabalho colectivo na edição de Sábado do jornal I.
Este promete ser um bom fim de semana!
Vêmo-nos em Beja!
This weekend I'll be at the Beja Comics Festival with the TLS gang.
See you there!
Plus, TLS will have another colective illustration on Saturday's edition of the newspaper I.
It promises to be a good weekend!
See you in Beja!
Em conjunto, o TLS terá mais um trabalho colectivo na edição de Sábado do jornal I.
Este promete ser um bom fim de semana!
Vêmo-nos em Beja!
This weekend I'll be at the Beja Comics Festival with the TLS gang.
See you there!
Plus, TLS will have another colective illustration on Saturday's edition of the newspaper I.
It promises to be a good weekend!
See you in Beja!
Wednesday, May 19, 2010
Chegou! | It's here!
Esta semana chegaram os exemplares da publicação conjunta do TLS e estamos bastante agradados com resultado final.
Pessoalmente, tive pena de não ter conseguido contribuir com mais material para este 1º número, mas ainda deu para fazer uma ilustração nova em cima da hora e o resto do pessoal compôs tudo num pacote bem engraçado do que se faz aqui no estúdio.
Com trabalhos de Ana Freitas, Joana Toste, João Paulo António, João Tércio, Nuno Duarte, Patrícia Furtado, Pepedelrey, Pedro Potier, Ricardo Blanco, Ricardo Cabral, Ricardo Venâncio, Rui Lacas e Sara Barbas.
E este é o início, o nº 2 está já aí ao virar da esquina.
The copies of the joint publication from TLS have arrived this week and we're quite happy with the end result.
Personally, I feel bad for not being able to find the time to contribute with more material for this 1st issue, but I still managed to do a new illustration in the nick of time and the rest of the guys put together a nice little package of what we do at the studio.
Withn works by Ana Freitas, Joana Toste, João Paulo António, João Tércio, Nuno Duarte, Patrícia Furtado, Pepedelrey, Pedro Potier, Ricardo Blanco, Ricardo Cabral, Ricardo Venâncio, Rui Lacas e Sara Barbas.
And this is the beginning, issue # 2 is right around the corner.
Pessoalmente, tive pena de não ter conseguido contribuir com mais material para este 1º número, mas ainda deu para fazer uma ilustração nova em cima da hora e o resto do pessoal compôs tudo num pacote bem engraçado do que se faz aqui no estúdio.
Com trabalhos de Ana Freitas, Joana Toste, João Paulo António, João Tércio, Nuno Duarte, Patrícia Furtado, Pepedelrey, Pedro Potier, Ricardo Blanco, Ricardo Cabral, Ricardo Venâncio, Rui Lacas e Sara Barbas.
E este é o início, o nº 2 está já aí ao virar da esquina.
The copies of the joint publication from TLS have arrived this week and we're quite happy with the end result.
Personally, I feel bad for not being able to find the time to contribute with more material for this 1st issue, but I still managed to do a new illustration in the nick of time and the rest of the guys put together a nice little package of what we do at the studio.
Withn works by Ana Freitas, Joana Toste, João Paulo António, João Tércio, Nuno Duarte, Patrícia Furtado, Pepedelrey, Pedro Potier, Ricardo Blanco, Ricardo Cabral, Ricardo Venâncio, Rui Lacas e Sara Barbas.
And this is the beginning, issue # 2 is right around the corner.
Tuesday, May 11, 2010
Wednesday, April 14, 2010
TLS Mag #1 Preview
Ok pessoal, aqui vai uma das razões pelas quais ando a falhar nos posts do blog.
Esta é a capa de uma nova publicação que irá apresentar o trabalho feito no The Lisbon Studio, o colectivo de que faço parte há cerca de 2 anos e meio.
Para comemorar a exposição que vamos ter no Festival Internacional de BD de Beja no próximo mês de Maio, iremos lançar esta publicação para dar a conhecer os talentos que o estúdio abriga, colaborações e quem sabe convidados especiais amigos deste espaço de trabalho.
Mais novidades sobre a revista e a exposição neste blog, no site do TLS ou na página que o TLS tem no Facebook:
The Lisbon Studio @ Facebook
Ok, gang, this is one of the reasons I've been slacking off on my posts in this blog.
This is the cover for the upcoming magazine featuring work done on The Lisbon Studio, the collective I've been a part of for the last 2 and 1/2 years.
To comemorate the exhibition we're holding at the International Comics Festival in Beja next May, we're launching a publication to spotlight the talents the studio houses, collaborations and maybe some special guests, friends of this workspace.
More news on the mag or on the show on this blog, the TLS Site or on the studio's Facebook page:
The Lisbon Studio @ Facebook
Capa ilustrada por Ricardo Cabral e design por Tiago Tavares
Cover illustration by Ricardo Cabral and design by Tiago Tavares
© The Lisbon Studio
Esta é a capa de uma nova publicação que irá apresentar o trabalho feito no The Lisbon Studio, o colectivo de que faço parte há cerca de 2 anos e meio.
Para comemorar a exposição que vamos ter no Festival Internacional de BD de Beja no próximo mês de Maio, iremos lançar esta publicação para dar a conhecer os talentos que o estúdio abriga, colaborações e quem sabe convidados especiais amigos deste espaço de trabalho.
Mais novidades sobre a revista e a exposição neste blog, no site do TLS ou na página que o TLS tem no Facebook:
The Lisbon Studio @ Facebook
Ok, gang, this is one of the reasons I've been slacking off on my posts in this blog.
This is the cover for the upcoming magazine featuring work done on The Lisbon Studio, the collective I've been a part of for the last 2 and 1/2 years.
To comemorate the exhibition we're holding at the International Comics Festival in Beja next May, we're launching a publication to spotlight the talents the studio houses, collaborations and maybe some special guests, friends of this workspace.
More news on the mag or on the show on this blog, the TLS Site or on the studio's Facebook page:
The Lisbon Studio @ Facebook
Capa ilustrada por Ricardo Cabral e design por Tiago Tavares
Cover illustration by Ricardo Cabral and design by Tiago Tavares
© The Lisbon Studio
Friday, April 02, 2010
Fazer HQ | Making Comics
Por Bá e Moon, que vão estar no Festival de Beja deste ano.
Nós também.
By Bá and Moon, who will be at the Beja Festival this year.
We'll be there too.
Subscribe to:
Posts (Atom)