Women of Marvel #2

Está na net o preview de um comic book da Marvel com participação minha.

Women of Marvel #2 contém uma história curta desenhada e colorida pelo Nuno Plati e com separações minhas.

Dezembro nas lojas especializadas.




It's online now the preview for a Marvel comic book with a litle contribution from me.

Women of Marvel #2 has inside a Shanna the She-Devil short story drawn and colored by Nuno Plati in which I did the color separations.

It hits the stores in December.

Sinfonia Quadripolar

Se moram no Porto, vou estar presente este fim de semana na inauguração de uma exposição colectiva de autores editados pela editora El Pep.
A exposição chama-se Sinfonia Quadripolar e vai estar patente de dia 20 de Novembro a dia 2 de Janeiro de 2011 na galeria Mundo Fantasma, no Shopping Center Brasília, Av. da Boavista 267 1º Loja 509-510 Porto.

Apareçam!

Mais informações em: Blog Mundo Fantasma

Fistful of Fanart

Como se já não tivesse coisas de sobra para fazer, dei corpo a uma ideia que nasceu mais ou menos durante a viagem à NY Comiccon em Outubro.
A ideia era juntar os talentos de todos e fazer o que fazemos normalmente nos nossos blogs pessoais para mostrar o nosso trabalho, para aquecer a mão, ou simplesmente por diversão, que é desenhar pin-ups ou esboços de personagens existentes, algumas clássicas, outras obscuras, mas normalmente favoritas de tudo o que lemos durante as nossas vidas como bedéfilos.

O resultado é o blog Fistful of Fanart, que para já conta com as contribuições do grande Jorge Coelho e uma minha.
Todas as semanas, uma nova entrada de um artista diferente irá atacar personagens mais ou menos conhecidas de todos.
Aqui fica a minha entrada para esta semana.
The Badger, uma personagem criada por Mike Baron.




As if I didn't have enough stuff to do, I've given life to an idea that sort of was born during the last trip to the Ny Comiccon in October.
The idea was to assemble all our talents and do what we normally do on our personal blogs to show our work, as warm-ups, or simply for fun, which is to draw pin-ups and sketches of existing characters, some classic, others obscure, but normally favorites of everything we read during our lives as comic book lovers.

The end result is the blog Fistful of Fanart, that has started off with a contribution from the great Jorge Coelho and from me.
Once a week, a new entry from a different artist will tackle characters more or less known by all.
Here's my entry for this week.
The Badger, a character created by Mike Baron.

Kid Kthulu

Fan art de Kid Kthulu, uma personagem de Thomas Perkins, um concept designer e ilustrador com um talento descomunal e uma simpatia ainda maior.
Ele tem feito nos últimos tempos um exercício de capas para comics imaginários que eu adorava ver em papel no futuro próximo. É incrível como gente talentosa faz coisas mais interessantes numa brincadeira do que a maior dos profissionais faz em trabalho a sério.

Ele faz anos hoje, vão dar-lhe os parabéns.



Fan art of Kid Kthulu, a character by Thomas Perkins, a concept designer and illustrator with a phenomenal talent and a very nice guy.
He's been doing an exercise in recent months of posting covers for imaginary commics which I'd love to see come to life in a near future. It's incredible how talented people do stuff for fun that's way more interesting than most professionals do in real jobs.

It's his birthday, go congratulate him.

Post-NYCC Chill

Acabou a 2ª aventura por Nova Iorque e já estou de volta a casa para absorver tudo o que se passou e cair de cabeça no trabalho mais uma vez.
Como a outra experiência, esta viagem foi rápida e bastante preenchida (até um pouco caótica às vezes), mas os objectivos iniciais foram cumpridos.

Pontos altos da convenção:
- ter o trabalho que apresentei bem recebido por público e editores;
- encontrar novos e velhos amigos no Artist Alley;
- poder espiar o trabalho do Adam Hughes que estava sentado nas nossas costas no Artist Alley;
- passar os dias na convenção a desenhar commissions;
- anotar lições para futuras convenções;

Obrigado a todos os que apareceram nas mesas R-17/18, que viram e gostaram do nosso trabalho, que pediram desenhos e prints e gastaram do vosso tempo de convenção a conhecer-nos um pouco melhor. Espero voltar a encontrá-los brevemente no mesmo sítio. Vocês fizeram a nossa convenção.

De volta à base, o trabalho nos meus projectos continua e o embalo ganho durante a NYCC tem que ser mantido.
Há ideias para escrever, desenhos para fazer e muita página de BD pela frente nos próximos meses.



The 2nd adventure in New York is over and I'm back home absorbing everything and falling into the grind once more.
Like the previous experience, this trip was fast and full (even chaotic at times), but the initial goals were accomplished.

Highnotes of the convention:
- having the work I showed there well accepted by editors and passers-by:
- finding new and old friends at Artist Alley;
- get to spy on Adam Hughes' work, as he had his table right behind ours;
- spending the con days drawing commissions;
- getting tips for the next conventions;

Thank you to all of you who dropped by tables R-17/18, who saw and liked our work, who asked for our sketches and prints, and who spent a little of their convention time to get to know us better. I hope I'm able to catch you at the same place very soon. You made our convention.

Back to my base, the work on my projects continues and the momentum gained at NYCC has to hold up.
There're ideas to write, drawings to be made and a whole lot of comic book pages to draw in the next few months.

NY Comic Con 2010

O tempo está quase no fim para ter tudo pronto para a NY Comic Con, e finalmente acabei o material que queria levar para a convenção.
Os dias têm sido de stress, correria, preparações, constipações, e muito muito trabalho, com algum gozo de ver ideias a crescer à mistura.

Entretanto, saíram as colocações das mesas no Artist Alley, e eu e o resto da secção portuguesa da Con vamos estar nas mesas R-17 e R-18.
Apareçam por lá para ver o nosso trabalho, dizer olá e conversar connosco.
Vamos ter prints, originais e as habituais "commissions" à venda nas mesas.

Este será provavelmente o último post antes da viagem, por isso, aqui ficam abaixo algumas imagens que podem encontrar por lá.
Mais novidades no regresso.



Time is running out to have everything ready for the NY Comic Con, and I've finally wrapped up the material I want to bring with me.
The last few days have been filled with stress, running around, colds, and lots and lots of work, with a good dose of fun watching your ideas come alive.

In the meantime, the table numbers for Artist Alley are out, and me and the portuguese comittee will be sitting at tables R-17 and R-18.
Drop by to check out our work, say hi and hang out with us.
We'll have prints, originals and the usual commissions for sale at our tables.

This will probably be the last post before the trip, so here are some of the images you should look for at Artist Alley this year.
See you when I get back home.

Lobo Antunes

Novo Visual | New look

Novo visual para o blog. Ainda um pouco rude, mas já precisava de mudar qualquer coisa.


New layout for the blog. Still a bit crude, but I needed a change.

Heroes In Need

Setembro está à porta e mais uma vez esta parece ser sempre a altura mais caótica e stressante do ano para mim.
Há muita coisa a acontecer, muita para acontecer, muito trabalho que teima em não avançar em cima do estirador e uma tremenda moleza do calor que ainda se faz sentir em Lisboa.

No meio do rebuliço do trabalho, consegui encaixar umas submissões para o Project Rooftop enquadradas num post chamado "Heroes In Need".
As submissões estão a demorar a aparecer no site (se é que vão aparecer), mas como este blog precisa de alguma arte nova, aqui vão.
As minhas reintrepretações do Fantasma de Lee Falk e da personagem da DC Firestorm (Nuclear na versão brasileira, se a memória não me falha).



September is right around the corner and once again this appears to be the most chaotic and stressful time of the year for me.
There's a lot happening, a lot about to happen, a lot of work which insists on hanging around my drawing table and a fierce dullness stemed from the heat that still haunts Lisbon.

In the midst of all the hussle, I managed to squeeze a couple of submissions to Project Rooftop concerning a post called "Heroes In Need".
These submissions haven't been posted on the site yet (if they're going to be posted at all) but since this blog needs some new art, here they go.
My takes on Lee Falk's The Phantom and the DC character Firestorm.

Cosa Nostra

Um dos últimos trabalhos de publicidade que fiz já circula por aí.
Há uns meses fui contactado para trabalhar na concepção de personagens para a nova imagem da Vodafone Yorn e aqui estão eles.
A Família CorlYorn.


One of the last adverstising jobs I did is out now.
A couple of months ago I was invited to work on the concept design for the new campaign of the phone company Vodafone Yorn and here they are.
The CorlYorn Family.