KaBOOMbox:Volume One Kickstarter Live!

Há algum tempo que não dou notícias neste blog. Para quem me segue, sabe que tenho estado mais activo no Twitter e no Tumblr, apenas porque são sites mais simples de actualizar do que o velhinho 2depaus.
Mas não deixo de ter um amor especial pela minha 1ª casa virtual, por isso, lá para o fim da semana faço uma actualização completa do que se tem passado no meu trabalho nos últimos meses.

Para já, deixo o link para o início da campanha Kickstarter do primeiro Artbook/Antologia do Brand New Nostalgia, KaBOOMbox: Volume One. A campanha começa hoje e termina a 24 de Outubro. Precisamos da ajuda de todos para financiar a produção deste projecto, que consistirá numa selecção das melhores ilustrações dos desafios semanais do grupo e histórias curtas de BD de cada um dos membros, incluindo convidados especiais do colectivo Out Of Step Arts.

Vão à nossa página do Kickstarter para terem toda a informação e saberem o que podem ganhar ao ajudar-nos neste projecto.
Obrigado!



It's been a while since I posted some news on this blog. Anyone who follows my work may know I've been more active lately on Twitter and Tumblr, mainly because they're simpler sites to update than the old 2depaus.
But I haven't fallen out of love for my first virtual home, so, until the end of the week, I'll make a complete update of what's been going on in my work for the last few months.

Right now, I wanted to post the link to the start of the Kickstarter campaign for the first Artbook/Comic Book Anthology from Brand New Nostalgia, KaBOOMbox: Volume One. The campaign started today and it will keep going until October 24.
We need everyone's help to finance the production of this project, which consists in a selection of the best illustrations of the weekly group challenges and sequential short stories by each of the participating members, including special guests from online collective Out Of Step Arts.

Go to our Kickstarter page, to get all the info and find out what you get to win by helping us with this project.
Thank you!

Devido a alguns constrangimentos de tempo e complicações recentes várias, vejo-me forçado a adiar o começo do webcomic Hanuram the Golden para o princípio de Setembro.

Peço desculpas a quem esperava o começo deste projecto, mas nas últimas semanas, tornou-se impossível conciliar vida caseira, trabalho pago e projectos pessoais. Pensei que conseguia, mas o stress acumulado acabou por afectar o resultado final e como este projecto é destinado a 1) mostrar o melhor do meu trabalho e 2) a dar-me gozo na sua execução, decidi que era mais sensato tratar de tudo o resto antes de me poder concentrar nestas histórias.

Assim, Agosto vai ser usado para me reorganizar, pôr tudo em ordem e voltar em força no começo de Setembro.

Obrigado.



Due to some time issues and a couple of recent complications, I'm forced to postpone the start of the webcomic Hanuram the Golden to the start of September.


I apologize to anyone who was looking forward to the start of this project, but in the latest weeks it has become impossible for me to juggle home life, paid work and personal projects. I thoughht I was able to do it, but the accumulated stress was taking its toll on the finished product and since this project was meant to 1) show the best of my work and 2) give me some pleasure doing it, I've decided it would be wiser to get everything else out of the way before I could concentrate on these stories.


So, August will be a time to reorganize, get everything straightened out and spring back into action at the beginning of September. 


Thank you.

Hanuram the Golden

Novidades.

Os últimos meses têm sido ocupados entre trabalhos de freelance, separação de cores nas curtas que o Nuno Plati tem feito para o Marvel Universe: Ultimate Spiderman e toques finais na escrita de duas histórias (uma desenhada por mim, outra por Pedro Potier).
A produção de pranchas nestas duas histórias começará dentro em breve, mas o resultado final só começará a ser revelado lá para o princípio de 2013.
Mesmo assim, e especialmente vendo o excelente trabalho dos meus parceiros do Brand New Nostalgia nos seus respectivos projectos, tenho sentido a necessidade de ter BD cá fora num contexto mais imediato.

Sendo assim, a partir de 1 de Agosto, começo um webcomic chamado HANURAM the Golden, uma série de curtas baseadas na vida de um guerreiro amaldiçoado pelos deuses.

Info de bastidores, esboços e actualizações serão postadas aqui neste blog (2depaus), enquanto que as curtas irão para o link abaixo:

hanuram.tumblr.com

Aqui fica uma amostra do que está por vir.
(peço desculpa aos lusófonos, mas por uma questão de tempo e acessibilidade, o webcomic será escrito em Inglês. Assim que possível, trato da versão portuguesa.)



News.


The latest months have been spent between freelance jobs, color separations on the shorts Nuno Plati has been illustrating for Marvel Universe: Ultimate Spiderman and finishing touches on the scripts of two stories (one with my art, the other illustrated by Pedro Potier).
The sequential production stage on these two stories will begin soon, but the end result will only be seen somewhere in the beginning of 2013.
Nevertheless, and especially being inspired by the excelent work by buddies at Brand New Nostalgia on their respective projects, I have been feeling the need of putting out some of my comics work in a more immediate way.


So, from August 1st, I'm starting a webcomic called HANURAM the Golden, a series of short stories based on the life of a warrior cursed by the gods.


I'll post production info on this blog (2depaus), but the shorts will be posted on the link below:


hanuram.tumblr.com


Here's a taste of what's to come.

Dia da Criança | Children's Day

Tenho estado a trabalhar demasiado no computador e pouco no estirador, por isso hoje precisava de pegar num lápis de novo para não "perder a mão", voltar a ter prazer em encher-me de carvão e viajar um bocado.

Bom Dia da Criança!



I've been working too much on the computer and not enough on the drawing board, so I just had to pick up a pencil again to warm up the old drawing muscles, get the graphite all over my hands and let the imagination fly for a little bit. 


Happy Children's Day!

Beja 2012

Este fim de semana começa o Festival Internacional de BD de Beja e eu vou estar por lá amanhã e Domingo, com um lote limitado de prints de ilustrações que tenho feito para o site Brand New Nostalgia, e alguns exemplares de um mini-comic chamado VITA.
Quem estiver interessado, basta passar pela zona de vendas, junto aos livros da El Pep.

Espero ver-vos por lá.

TrustyHenchmen.com

Obrigado ao site Trustyhenchmen.com por destacar o meu trabalho ao lado de alguns grandes talentos, como os meus companheiros Nuno Plati, Jorge Coelho, Tradd Moore and Giannis Milonogiannis.
Boa surpresa!

Thank you to the Trustyhenchmen.com site for spotlighting my work a few days ago alongside some cool talents, like my buddies Nuno Plati, Jorge Coelho, Tradd Moore and Giannis Milonogiannis.
Cool surprise!

LINK!

TMN Sapo Musicbox

Mais um filme na TV com trabalho meu.
Shooting board para a campanha TMN Sapo Musicbox, filmada pela Quioto.



Another ad on TV with some work from me.
Shooting board for the TMN Sapo Musicbox, shot by Quioto.

TMN Sapo Music Box from QUIOTO on Vimeo.

1 de Abril | April 1st

Bom, uma vez que hoje é dia 1 de Abril, queria só esclarecer uma coisa.
A imagem abaixo NÃO é um teaser de um webcomic em que estou a trabalhar.



Well, since today is April 1st, I just wanted to clarify something.
The image below is NOT a teaser for a webcomic project I'm working on.



Uploaded with ImageShack.us

McLusitano

Há mais um filme a circular na net e na TV com trabalho meu, mais um da McDonald's, mais um com a TBWA Lisboa.
Aqui fica o McLusitano, com uma banda sonora bem portuguesa.



There's another ad playing online and on TV with my work on it, another one for McDonald's, another one with TBWA Lisbon.
Here's the McLusitano, with a very typical portuguese soundtrack.

Jean Giraud 1938-2012

Acabei de perceber que não tinha postado aqui a minha ilustração para a semana em que o Brand New Nostalgia fez uma homenagem ao mestre Jean Giraud/Moebius.
Acaba por servir como a minha maneira de mostrar o meu respeito por alguém que foi uma lenda viva no meio em que trabalho, um dos maiores contadores de histórias em BD, e não contente com isso, esticou as fronteiras do seu ofício a limites com que a maior parte de nós não consegue sonhar, quanto mais alcançar.

Como alguém disse online, o seu corpo descansa, mas o seu trabalho continuará a inspirar gerações de autores e e fãs, até que, quem sabe, um dia consigamos acompanhar a sua imaginação.



Just realized I hadn't posted the piece I made for when Brand New Nostalgia paid tribute to the master Jean Giraud/Moebius.
I guess it makes for my way of paying my respects to someone who was a living legend in the field I work in, who was one of the greatest storytellers in comics, and not content with that, stretched the borders of his craft to limits most of us aren't able to dream about, let alone reach them.

As someone said online, his body rests, but his work will continue inspiring generations of sequential artists and fans, until, who knows, someday we'll catch up with his imagination.

A bientôt, maitre.