Tuesday, October 30, 2012

Luther Strode - Passo 3 | Step 3

Passo 3 - Digitalização e correcções

Bom, a nova versão dos lápis está feita e digitalizada. Fui mais pragmático na pose do Strode e livrei-me dos elementos do cenário, que não acrescentavam muito à imagem. Talvez experimente algumas coisas directamente nas cores, dependendo de como correr.

Trabalhando com lápis, eu tento sempre ter o maior nível de detalhe possível na digitalização, para apanhar as nuances da grafite.
As minhas digitalizações são sempre feitas a 600 dpis em grayscale (os níveis de cinzentos variam de scanner para scanner, mas normalmente prefiro digitalizar uma versão mais escura do valor real, para ter mais detalhes com que trabalhar. É sempre preferível aclarar uma imagem escura do que escurecer uma imagem mais clara, o traço perde menos definição).
Digitalmente, corrijo alguns traços de construção com a ferramenta Clone Stamp, mexo no contraste do traço e coloco o layer em Linear Burn, para puxar um pouco pelo contraste dos layers de cor abaixo.

A seguir, cores.



Step 3 - Scanning and corrections 

Well, the new pencils are done and scanned. I was a bit more pragmatic with Strode's pose and got rid of the background elements, which weren't adding much to the piece. I might try something else directly on colors, depends on how it goes.

Working straight with pencils, I try to have as much detail as possible in my scans, to get all the nuances of the graphite.
My scannings are always done at 600 dpis in grayscale (the grey levels vary from scanner to scanner, but I usually prefer to scan a darker version of the real value, to have more details than I need to work. It's always better to lighten a darker image than it is to darken a lighter, the lines don't lose as much definition).
Digitally, I correct some structuring lines with the Clone Stamp tool, tweak the line contrast and set the layer on Linear Burn, to add alittle contrast to color layers below.

Next, colors.


Strode_pencilsv2_final

Luther Strode - Passo 2.5 | Step 2.5

Passo 2.5 - Revisões

Ok, apesar de não estar completamente insatisfeito com os lápis de ontem, depois de olhar bem para eles hoje de manhã e depois de falar com colegas sobre o resultado, a falta de impacto e de recorte na figura principal começaram a fazer-me espécie.
Assim, antes de entrar no processo de colorização, e aproveitando o facto de não haver um prazo apertado para a entrega do pin-up, resolvi tentar uma segunda versão, mais perto do segundo esboço que fiz.
Pode resultar melhor ou não, mas nada como tentar.
Aqui vão os primeiros traços da segunda versão.



Step 2.5 - Revisions

Okay, so , besides not being totally dissatisfied with the pencils I showed yesterday, after I looked at them this mornig and after a couple of tips from colleagues about the result, the lack of impact and outline on the main character started bugging me.
So, before jumping into the coloring process and taking advantage from the fact that there's no tight schedule to deliver this pin-up, I decided to take a chance on a second version, closer to the second thumbnail I drew.
Who knows if it'll work out better or not, but there's nothing like giving it a go.
Here are the first lines of the second version.


Strode_pencilsv2

Luther Strode - Passo 2 | Step 2

Passo 2 - o Desenho.

Para quem não conhece bem o meu trabalho, eu não trabalho a tinta, por isso o estágio do lápis é o meu estágio final em termos de desenho. Nos últimos anos, tenho explorado cada vez mais as texturas que a grafite permite criar, coisa que controlava mais há uns anos atrás. Deixar o lápis, (ou a lapiseira, ultimamente) traçar à vontade e usar sombreados, várias espessuras de traço e rendilhados não só traz uma profundidade imediata ao desenho, como simplifica-me o trabalho de côr, tornando o processo mais orgânico e rápido.

Assim, o desenho estabelece o básico do que quero contar na imagem.
O próximo passo, a cor, vai envolver tudo e dar o ambiente e a profundidade da cena.
Mas isso fica para amanhã.
Entretanto, aqui ficam os lápis (quase) finais. Vou deixar o desenho "marinar" até de manhã para ver se deixo o cenário como está ou mudo alguma coisa. Ainda não estou completamente convencido.
Até amanhã.


Step 2 - the Pencils

For anyone who doesn't know my work, I don't usually work with ink, so, the pencil stage is my final stage in terms of drawing. Over the last years, I've explored more and more the textures that graphite allows, something I refrained from doing some years ago. Letting the pencil (or mechanical pencil, nowadays), sketch freely and create shading, various line widths and cross-hatchings not only give and immediate depth to the drawing, but also simplify my color treatment, making the process more organic and less time consuming.

So, the drawing establishes the basics of what I want to tell in the image.
The next step, the color, will wrap everything up and bring the right mood and depth to the scene. 
But that's something I'll start tomorrow.
Meanwhile, here are the (almost) final pencils. I'm going to let the drawing "marinate" until tomorrow morning to see if I change something on the background or not. Still not sure about everything there.
See you tomorrow.


Strode_pencils2

Monday, October 29, 2012

Luther Strode - Passo 1 | Step 1

Passo 1 - a Ideia.

Antes de receber o convite para criar o meu pin-up do Luther Strode, tive a sorte de poder ler o primeiro arco da série, The Strange Talent of Luther Strode, e, sendo um tanto fã da ultra-violência, a ideia de fazer pelo menos um esboço de aquecimento não demorou muito.
Assim, quando apareceu o desafio, só tive de adaptar a ideia que já tinha na cabeça para o formato de um pin-up.
Abaixo está o esboço de duas alternativas bastante semelhantes para a ilustração.



Step 1 - the Idea.

Before being invited to create my own pin-up of Luther Strode, I was lucky enough to read the first arc of the series, The Strange Talent of Luther Strode, and being partial to a bit of the ultra-violence, the thought of at least doing a warm-up sketch didn't take long to come up.
So, when the challenge was issued, I only had to adapt the idea I already had in my mind to the pin-up format.
Below is the sketch for two pretty similar alternatives for the illustration. 

Strode_thumb

Luther Strode Pin-Up

Como já devem ter reparado através dos meus colegas de BNN, a excelente "Equipa Strode" composta por Justin Jordan, Tradd Moore e Felipe Sobreiro, desafiaram o grupo a criar pin-ups para figurarem nos próximos números da sequela do The Strange Talent of Luther Strode, The Legend of Luther Strode.
As primeiras ilustrações já começaram a aparecer, basta ver as contribuições brutais do Jorge Coelho, Joe Dellagatta, Logan Faerber e Andrew MacLean.

Eu pensei em usar esta oportunidade para tentar fazer um acompanhamento passo a passo do meu processo, coisa que já planeava há algum tempo, mas que andava a adiar há demasiado tempo.

Assim, entre hoje e amanhã, vou colocando em tempo real as várias fases do trabalho no meu pin-up para uma das melhores novas séries de BD que por aí anda.

A começar na ideia para o pin-up.



As you may have noticed from some of my mates on BNN, the excelent "Team Strode" composed of Justin Jordan, Tradd Moore and Felipe Sobreiro, challenged the group to contribute with some Luther Strode pin-ups to work as back-ups to the new issues of the sequel to "The Strange Talent of Luther Strode", "The Legend of Luther Strode".
The first illustrations started popping up already, just look at the awesome contributions of Jorge Coelho, Joe Dellagatta, Logan Faerber and Andrew MacLean.

I thought I'd use this opportunity to try out a step-by-step of my process, something I've been planning for quite some time, but never got around to actually do.

So, between today and tomorrow, I'll be posting in real time the various stages of the work on my pin-up for one of the best new comicbook series around.

Starting with the idea for the pin-up.

Wednesday, October 24, 2012

KaBOOMbox

FEITO! A campanha acabou hoje de madrugada e foi um sucesso, graças às quase 300 pessoas que contribuiram e todas as outras que nos ajudaram a espalhar a palavra.

A todos, um muito elétrico "Obrigado".



DONE! The campaign ended at dawn and it was a success, thanks to the almost 300 people who contributed and everyone else who helped us spread the word.

To everyone, a very electric "Thank You".

BNN Thank You

Ilustrações BNN pt 6 | BNN illustrations pt 6

Últimas ilustrações para o BNN até agora.
E quem diria que faltam só 5 horas para acabar o prazo da nossa campanha?
Amanhã, um agradecimento especial a todos os que ajudaram a fazer deste projecto um sucesso.

http://www.kickstarter.com/projects/bnn/kaboombox-volume-one



Last illustrations for BNN so far.
And who would've thought there's only 5 hours to the end of our campaign?
Tomorrow, there's a special thank you to all who help make this project a success.

http://www.kickstarter.com/projects/bnn/kaboombox-volume-one

Big for BNN
Native for BNN
Stella for BNN
Monsters for BNN



Sunday, October 21, 2012

Ilustrações BNN pt 5 | BNN illustrations pt 5

60 horas para acabar o Kickstarter para financiar o kaBOOMbox, e aqui vão mais umas imagens da minha participação nos desafios semanais.

http://www.kickstarter.com/projects/bnn/kaboombox-volume-one


60 hours until the end of the Kickstart to the funding kaBOOMbox, and here go a few more images from my contribution for the weekly challenges.

http://www.kickstarter.com/projects/bnn/kaboombox-volume-one

Cyberpunk for BNN
Carpenter for BNN
Psychobilly for BNN
Teeth for BNN



Friday, October 19, 2012

Ilustrações BNN pt 4 | BNN illustrations pt 4

Mais imagens das minhas participações no Brand New Nostalgia.
Ainda vão a tempo de encomendar o nosso livro, kaBOOMbox, neste link:

http://www.kickstarter.com/projects/bnn/kaboombox-volume-one



More of my entries for Brand New Nostalgia.
You can still order our book, kaBOOMbox, on this link: 

http://www.kickstarter.com/projects/bnn/kaboombox-volume-one

Boxing for BNN
Antique for BNN
Paper for BNN

Thursday, October 18, 2012

Ilustrações BNN pt 3 | BNN Illustrations pt 3

Cinco dias para acabar a campanha para financiar o nosso livro, kaBOOMbox. Quem quiser encomendar um exemplar e ajudar-nos a financiar o projecto, é só clicar neste link: http://www.kickstarter.com/projects/bnn/kaboombox-volume-one



Five days until the end of the campaign to fund our book, kaBOOMbox. Anyone interested in ordering a copy and helping us out with the funding of this project, you just have to click on this link: http://www.kickstarter.com/projects/bnn/kaboombox-volume-one

Viking for BNN
Space for BNN
Mustache for BNN