Trabalho A Mais, Dinheiro A Menos | Too Much Work, Not Much Pay

As últimas semanas têm sido muito preenchidas e cansativas (fins de semana incluídos), por isso tem sido impossível fazer novas entradas.

Estas últimas imagens pertencem à pré-produção de um videoclip que entretanto foi cancelado há umas semanas atrás. Eu gostei do resultado de algumas experiências por isso guardei-as.

The last few weeks have been very busy and tiresome (including weekends), so it has been impossible to make any updates.

These latest images belong to a pre-production of a videoclip that ended up cancelled a couple of weeks ago. I liked what some experiments resulted in so I kept them.

Mais Ilustrações | More Illustrations

As Férias Acabaram | The Holidays Are Over

Depois de praticamente um mês sem actualizar o Blog, estamos de volta com novidades. O meu espaço de trabalho tornou-se mais profissional e a minha produtividade deve aumentar daqui para a frente. Por isso, em todos os sentidos, "as férias acabaram"...


After nearly a month of no updates, we're back with new stuff. My workspace has changed into a more professional setting and my productivity should increase from now on. Therefore, "the holidays are over" in every sense...

Os Tempos Mudam, E Também Os Blogs... | Times Change, And So Do Blogs...

O Blog 2dePaus está prestes a fazer 6 meses de existência e, para comemorar o facto, decidi mudar alguns aspectos deste sítio, a começar pelo visual e por uma galeria dos meus trabalhos.
Os trabalhos ainda não estão completos, mas para lá caminhamos, por isso, qualquer comentário sobre o aspecto, elementos, (ou sobre alguma asneira no funcionamento do Blog...) será bem-vindo.


The Blog 2dePaus is close to making 6 months of existence and, to celebrate that fact, I've decided to change some aspects of this place, starting on the visuals and on a gallery of my work.
Work isn't finished, but we're getting there, so, any comment on the look, features, (or some screw-up with the Blog's functions...) will be welcomed.

Esboço | Sketch

Mais uma experiência, desta vez em alto-contraste. Cerca de 10 minutos de trabalho...
Não é o meu melhor, é meio genérico, mas serviu para descontrair...

Another experiment, this time in high contrast. Nearly 10 minutes of work...
Not my best, a bit generic, but it allowed me to relax...

Fantasmas | Ghosts

A expressão deste exercício reflecte um pouco a minha disposição corrente...

The expression on this exercise reflects a little of my present disposition...

Ataraxia

TEAM SLEEP
ATARAXIA

Froze asleep
Coma deep
I dream I'm not out with you
Alone at sea

And you watched the waves
And you sang to me
As we sink
I dream I'm not out with you

Dropping deep
Below the sea
This dream I had with you
Alone at sea

And we watch the waves
You sing to me
As we sink
This dream I had with you
Alone at sea...

Gato | Cat

Andei a experimentar uma técnica tipo aguarela no computador e saiu isto... espero têr mais uma ilustração ao estilo desta nos próximos dias...

I've been experimenting an watercolor-like technique on my computer and what came out was this... I hope to have another illustration in this style in the next few days...

Nostalgia

Ecos de um passado recente.
Quem sabe se não se aproxima a hora de voltar a usar velhas máscaras...

Echoes of a recent past.
Who knows if it's not time to wear old masks again...