Tuesday, December 17, 2013

Hyperpower!

Esta semana, mais uma curta de BD em produção.
Hyperpower, uma curta para a antologia de tributo à carreira e trabalho dos Nine Inch Nails, Nothing Can Stop Me Now.
Argumento de Vito Delsante, desenhos meus e cores de Alejandro Bruzzese.
Pin-up de teste.
Nine Inch Nails é das bandas que mais tocam no meu estúdio enquanto trabalho, pelo que trabalhar desta vez sobre a própria música que me inspira é um excelente bónus.
Mais notícias em breve.

This week, another comics short story in production.
Hyperpower, a short for the anthology in tribute to the career and work of Nine Inch Nails, Nothing Can Stop Me Now.
Script by Vito Delsante, drawings by me and colors by Alejandro Bruzzese.
Pin-up test.
Nine Inch Nails is one of the bands that gets the most play in my studio while I work, so this time working exactly on the music that inspire me is an excelent bonus.
More soon. 

Hyperpower

Tuesday, December 10, 2013

Novidades de 2013 | News from 2013

Chegando ao fim de 2013, é altura de novidades do trabalho dos últimos meses.
Tem sido um período bastante produtivo, a fechar um ano em crescendo no que toca a trabalho.
Ok, são algumas novidades, por isso, vamos fazer isto por partes, com tradução simultânea, como de costume, com o texto português normal e o texto inglês em itálico.

Getting to the end of 2013, it's time for some news about the work I've been doing over the past months.
It has been a fairly productive period, adding to an increasingly busy year in terms of work. 
Okay, it's a good amount of news, so we'll do this in bits, with simultaneous translation, as usual, with the portuguese text in normal font and the english text in italic.



No dia 27 de Novembro, foi posta à venda a colecção da série de 25 filmes Zatoichi, o Espadachim Cego (tradução livre), organizada pela Criterion Collection, e contendo uma ilustração minha que serve de capa para o filme Sete, Zatoichi's Flashing Sword (imagem abaixo).

Para mais informações, visitem o link da colecção: http://www.criterion.com/boxsets/1012-zatoichi-the-blind-swordsman

On November 27th, Criterion Collection released its 25 movie box set collection for the Zatoichi, The Blind Swordsman series. This box set includes an illustration by me, as a cover for movie Seven, Zatoichi's Flashing Sword (piece below).

For more info, visit the box set's page link: http://www.criterion.com/boxsets/1012-zatoichi-the-blind-swordsman

Zatoichi's Flashing Sword



Outro trabalho feito no Verão e que já está à venda online é a antologia fantástica I Tarocchi dell'Apocalisse - Apocalypse Tarot, publicada pela Passenger Press, onde também tenho uma curta de 10 páginas escrita por Valentino Sergi (duas primeiras páginas abaixo sem balonagem).

A antologia está disponível na loja online da editora: http://passengerpress.bigcartel.com/product/apocalypse-tarot
E podem ver uma amostra da antologia aqui: http://issuu.com/the_passenger/docs/apocalypse_tarot_preview


Another job done during the Summer also for sale online is the supernatural anthology I Tarocchi dell'Apocalisse - Apocalypse Tarot, published by Passenger Press, where I have a 10 age short story written by Valentino Sergi (first two pages below without balloons).

The anthology is available on the publisher's on-line store: http://passengerpress.bigcartel.com/product/apocalypse-tarot
And you can see a preview of the anthology here: http://issuu.com/the_passenger/docs/apocalypse_tarot_preview

Labyrinth 1
Labyrinth 2



Entretanto, outra curta que fiz nas últimas semanas também já está disponível online, desta feita de graça. Chama-se No Stranger To Death e foi escrita por Fabian Rangel Jr, com balonagem de Evelyn Rangel. 



Meanwhile, another short story I illustrated a few weeks ago is already available on-line, tis time for fere. It's called No Stranger to Death and it's written by Fabian Rangel Jr, with lettering by Evelyn Rangel.


No Stranger to Death page 1



As novidades acumulam-se neste fim de ano. 
No estirador estão mais duas curtas de BD para fazer nas próximas semanas, uma delas para um projecto de homenagem à música duma das minhas bandas preferidas, Nine Inch Nails.
E ainda há Hanuram para estrear…

Este ano não há Férias de Natal. 
Há trabalho e mais trabalho. E páginas. Muitas páginas para desenhar.

2013 acaba muito bem.


The news pile up in this year's end.
On the drawing board I ave a copule more comics shorts to do in the coming weeks, one of them for a project honoring the music of one of my favorite bands, Nine Inch Nails.
And there's still Hanuram to unleash into the world…

No Christmas Holidays this year.
Only work and more work. And pages. Lots of pages to draw.

2013 will end well.  

Thursday, November 14, 2013

Fórum Fantástico 2013

Aviso à navegação!!!

Domingo dia 17, pelas 17 horas, vou estar no Fórum Fantástico para falar sobre o meu projecto Hanuram, o Dourado (ou Hanuram the Golden, no original), ao lado das respeitáveis equipas responsáveis pela trilogia Dog Mendonça e Pizzaboy e pelo projecto Butterfly Chronicles, numa conversa moderada pelo João Miguel Lameiras.

Mais informações >>>aqui<<<.

Espero vê-los por lá.

Hanuram Fórum Fantástico 2013

Wednesday, October 02, 2013

NYCC 2013

Olá a todos,
De volta brevemente ao blog para um anúncio em inglês referente à New York Comic Con deste ano, a acontecer entre os dias 10 e 13 de Outubro.
Assim que voltar de lá, este blog terá uma nova vida e um novo objectivo, mas para já, fiquemo-nos pelos detalhes da minha ida a Nova Iorque.



Hello everyone, 

I'm briefly back to the blog for an annoucement regarding this year's New York Comic Con, happening between the 10th and 13th of October.
As soon as I'm back home, this blog will have a new life and a new purpose, but for now, let's stick to the details of my trip to New York. 


NYCC 2013

To everyone attending the 2013 NYCC, I'll be at Artist Alley, sharing table CC19 with my good friend Jorge Coelho, selling prints, taking commission requests and talking shop with whoever would like to drop by.

I'll have a couple of prints from the Brand New Nostalgia challenges, a couple from my personal project HANURAM the Golden, which will start coming out as a webcomic end of November/early December, and an exclusive mini-print dedicated to the wonderful city of New York.

To those of you who follow me on Instagram, Tumblr and Twitter, you may have seen some process shots from an Hanuram short I've been working on. 
That story was meant to be a mini-comic to be debuted at the con, unfortunately, last minute financial setbacks have forced me to abandon that idea.
I will have some pages of that short with me to show around, and the mini-comic will be available very soon, through an online store I'm setting up for the Hanuram site.
If you're interested in a commission by me, here is the price list for the con:

Head/bust sketch (8x11") - $ 20
Head/bust inked drawing (8x11") - $ 30
Full body character sketch (11x14") - $ 50
Full body character inked drawing (11x14") - $ 70  
Extra background or aditional character - + $30

You can commission in advance to pick up at the show through the blog's email: 2depaus@gmail.com
You can use the same email address for any more questions about pricing, billing and other terms.
If you want to check out my work, you can scroll down this blog or visit either one of these links:

Tumblr  
DeviantArt


LOOK FOR THIS BANNER!
See you there.

Ricardo

ConBanner_RVlr

Tuesday, April 30, 2013

Reformular | Repurposing

À procura do pulso deste blog...

Os últimos meses foram cheios de trabalho, mudanças de casa e reformulações várias.
Entretanto, tenho pensado em como melhorar e optimizar a minha presença na net, nos vários canais que uso.
Este blog pode sofrer algumas alterações de conteúdo no futuro próximo.
Mais novidades daqui a pouco tempo.
Agora, algo que não fazia há muito, desenhar por desenhar. Raphael das Tartarugas Ninja, esboçado de memória este fim de semana, no primeiro fim de semana de descanso dos últimos meses.



Looking for the pulse on this blog...

The last months were filled with work, a house move and a general restructuring of my life.
Meanwhile, I've been thinking of how to develop and optimize my presence on the web, using the various channels I've been using.
This blog may suffer a few content changes in the near future.
More news to come soon.
Right now, something I haven't done in a long while, drawing for fun. Raphael from TMNT, sketched from memory this weekend, on the first free weekend in months.

Raphael sketch

Friday, January 11, 2013

5 Sentidos

Em contagem decrescente para a inauguração das noites 5 Sentidos no Café Maravilha.
A primeira noite, hoje dia 11, vai ter a inauguração de uma exposição de ilustração minha e um concerto Jazz a cargo do André Carvalho Trio.
Aqui fica o flyer criado pela Patrícia Furtado para o evento.

Fica o convite para conhecer um dos espaços novos mais acolhedores de Lisboa, que se quer feito de artes, eventos e, claro está, pessoas.
Hoje, a partir das 20h30, espero por vocês na Maravilha.



Counting down the hours for the opening of the 5 Senses nights at Café Maravilha.
The first night, tonight, will host the opening of an illustration exhibit by me and a Jazz concert by the André Carvalho Trio.
Here's the flyer for the event, created by Patrícia Furtado.

You're invited to know one of the most charming new places in Lisbon, a great place for arts, events and, of course, people.
I'll be waiting to see you all at Maravilha, starting at 20h30.

Flyer 5 Sentidos

Monday, December 31, 2012

2013

Chegando ao fim de 2012, olhamos para o que vem aí em 2013.
Este tipo.
Boas entradas a todos no Ano Novo.



Coming to the end of 2012, we look to what's coming in 2013.
This guy.
Have a safe entry into the New Year.  

Hanuram Promo

Sunday, November 11, 2012

Zona Desenha na PT Bluestation

Amanhã, dia 12, é inaugurada uma exposição relativa à publicação da Zona Desenha na Estação Baixa-Chiado, integrada nos eventos PT Bluestation que têm acontecido durante o ano de 2012.

A exposição, pelo que sei, terá reproduções de pranchas publicadas na Zona Desenha, incluindo a minha contribuição, a curta chamada Puzzle, que publico pela primeira vez aqui.
Além da exposição, estarei com mais autores que participaram na Zona Desenha na PT Bluestation, numa sessão de desenho ao vivo entre as 17:00 e as 19:00. Apareçam!

A Zona Desenha foi lançada na semana passada no Festival da Amadora, e para saber mais sobre onde comprá-la, basta aceder ao blog da Zona BD: http://zonabd.blogspot.pt/ ou ao blog da Associação Tentáculo: http://atentaculo.blogspot.pt/

Puzzle 1
ZONA Puzzle 2

Friday, November 02, 2012

Felina

Felina

Luther Strode - Passo 4 | Step 4

Passo 4 - Cores

Para quem não me acompanha no Twitter, eu ontem e anteontem fui tweetando várias fotos do progresso nas cores do pin-up até ao fim dos trabalhos.

A maneira como abordo a cor tem evoluído de há uns anos para cá para um método cada vez mais intuitivo e solto, à semelhança do meu desenho. Se antes fazia separação de cores, neste momento pinto livremente as áreas de cor, normalmente com um pincel Drop Shadow Square, (mesmo usando vários layers, para os vários elementos na imagem) e depois uso alguns layers de efeitos para realçar ou esconder certos pormenores da imagem ou para criar uma iluminação específica.
 
Eu não sou um colorista com formação profissional, e os meus métodos são produto de muitas horas de tentativa e erro. Estas técnicas resultam para os meus objectivos e especialmente para o meu traço, e a aprendizagem continua, de trabalho para trabalho.
Aqui fica uma montagem simples da evolução da cor no pin-up, para concluir este passo a passo.

Espero que tenha sido divertido de acompanhar.
Qualquer questão mais específica pode ser colocada nos comentários, eu terei todo o gosto em responder.



Step 4 - Colors

For anyone who doesn't follow me on Twitter , I've tweeted yesterday and the day before several pictures of the progress I was making in the coloring of the pin-up, right until the end of the job.

The way I approach color has evolved over the last few years into a increasingly looser and intuitive method, much like my drawing. Where I used to do color separations in the past, now I just paint freely the areas of color, usually with a Drop Shadow Square brush, (even using several layers for the various elements in the image) and then I use a few effects layers to spotlight or conceal certain details in the piece or to create a specific lighting or mood.

I'm not a professional trained colorist, my methods are product of lots of hours made up of trial and error. These techniques work for my goals and especially my drawing, and the learning continues, from job to job.
Here is a simple animation of the evolution of the coloring process on this pin-up, to conclude this step by step.

I hope it was a fun thing to watch.
Any specific question, you can write to me on the comments, I'd be happy to answer.



Uploaded with ImageShack.us