Friday, December 29, 2006

Fim do Ano | End of the Year

Este será o último post de 2006. Apesar da promessa, a versão colorida do último esboço não está pronta. Há-de aparecer nos primeiros dias do próximo ano.
Queria aproveitar para informar que as minhas páginas vão sofrer algumas alterações, umas já decididas, outras ainda à espera de um lampejo de criatividade da minha parte.

Este Blog, :::2depaus.blogspot.com:::, vai passar a sêr um pouco mais pessoal, mais dedicado a pensamentos diários, esboços, fotos, curiosidades e o que mais me apetecer colocar aqui. Em suma, mais blog do que tem sido nos últimos tempos, e, em princípio, mais rico nas suas actualizações.

O Blog :::rvportfolio.blogspot.com::: vai ser o lado mais profissional desta remodelação, tornando-se na apresentação mais actualizada do meu trabalho. As galerias estiveram algo negligenciadas nos últimos tempos e eu estou a trabalhar para dar-lhes um novo fôlego. E que melhor desculpa para renovar do que o começo de um novo ano, não é?

Falando de 2007, este promete ser bastante desafiador em vários aspectos, e em particular no que toca a trabalho.

Nesta última semana, como é natural e quase inevitável, avaliei o ano que passou e conclui que algo se perdeu a meio da viagem. Apesar de 2006 ter sido um bom ano, com boas oportunidades de trabalho e uma boa dose de aprendizagem à mistura, sinto-me velho e gasto como o velho Ano que chega ao fim. A falta de férias e alguns problemas de comunicação tiveram o seu peso nos últimos tempos. Compromisso foi a palavra de ordem em 2006.

2007 vai ser (ou terá que ser) o ano de solidificar certos aspectos do meu trabalho e mostrá-lo como nunca o mostrei. Pensando bem, 2007 terá que ser o ano de solidificar muita coisa na minha vida. Mas isso já são outras conversas...

Resta-me desejar-vos uma excelente entrada em no Novo Ano e que as resoluções que fizerem na última noite de 2006 se cumpram até ao fim de 2007. Festejem muito, mas com juízo, e vêmo-nos em Janeiro.



This will be the last post of 2006. Despite the promise, the colored version of the last sketch isn't done. It will come up on the first days of next year.
I wanted to take the opportunity to let you know that my pages are going to suffer some alterations, some already decided, others still waiting for a flash of creativity of my part.

This Blog, :::2depaus.blogspot.com:::, will become a bit more personal, more dedicated to daily thoughts, sketches, photos, quirky stuff and whatever else I'm in the mood to post here. In short, a bit more of a blog than it has been in the last months, and, I hope, richer in its updates.

The Blog :::rvportfolio.blogspot.com::: will be the professional side of this overhaul, becoming the more up-to-date presentation of my work. The galleries are being neglected for quite sometime now and I'm trying to give them some much needed freshness. And what better excuse to renovate than the start of a new year, right?

Speaking of 2007, it promises to be a year full of challenges in many ways, and particularly in terms of work.

This past week, naturally and almost inevitably, I evaluated this passing year and concluded that something got lost midway through. Although 2006 was a good year, with some great job opportunities and a good dose of learning thrown into the mix, I feel as old and spent as the old Year that's reaching its end. No vacations and some communication breakdowns had its toll in the recent past. Compromise was the word in 2006.

2007 will be (or it will have to be) the year to solidify certain aspects of my work and and show it off like I've never shown it before. Come to think of it, this is the year to solidify a lot of things in my life. But that's another story...

Nothing more from me but my wish of an excellent start for the New Year and that the resolutions made on the last night of 2006 are fulfilled until the end of 2007. Party hard, but safely, and I'll see you in January.


Roses for Teresa
Um PS muito especial_ Parabéns à minha Mãe que faz hoje 50 anos. Como um semi-confesso "menino da mamã" que sou, não podia deixar passar a data. Aqui ficam 5 rosas amarelas para a Teresa.


A very special PS_ Happy Birthday to my Mother who turns 50 years old today. As a semi-confessed "momma's boy", I couldn't let this date go unreported. So, here are 5 yellow roses for Teresa.

Friday, December 22, 2006

Boas Festas | Happy Holidays

Não está muito famoso, mas este esboço serve para desejar a todos quantos visitam este Blog durante esta quadra umas Boas Festas e um Próspero Ano Novo.

Na semana que vem, depois de encher o bandulho em doces e descansar um pouco, eu trato das côres.

Até


It's not that great, but this sketch is meant to wish all of you who visit this Blog during this season Happy Holidays and a Prosperous New Year.

I'll do the colors next week, as soon as i'm rested and full of sweets.

Cheers

NQ_Mistletoe

Wednesday, December 13, 2006

Novidades de Fim de Ano | End of the Year News

Fim do ano e o trabalho acumula. Porém, e como é impossível, para já, revelar o que estou a fazer, aqui ficam três novidades.

Primeiro, além de No Quarter, tenho um outro trabalho de dimensões consideráveis para sair no próximo ano, por isso, estejam atentos a este blog no princípio do ano, para saber mais.

Segundo, o link para uma página de fotografias minhas. Ultimamente, tenho levado a minha câmara para todo o lado e o passatempo está a tornar-se meio viciante, por isso, decidi juntar algumas das fotos numa espécie de diário fotográfico.
*Cliquem na foto no fundo do post para aceder à página.

Terceiro, um dos meus autores preferidos finalmente deu sinal de vida na Net. Paul Pope, no espaço de um mês ou pouco mais que isso, criou um blog, uma página no Myspace, e uma página no Flickr.
Se não conhecem, deviam. Um dos melhores e mais puros autores de BD que conheço.

End of the year and the work is piling up. However, since it's impossible, at the moment, for me to show what I'm doing, I'm sharing three news.

First, besides No Quarter, I'm having another considerably big job coming out next year, so stay tuned on thisblog for more news.

Second, the link to my new photo page. I've been carrying my camera everywhere I go, and this hobby is getting pretty addicting, so I decided to gather some of the photos on a photo diary of sorts.
*Click on the photo below to access the photo page.

Third, one of my favorite authors has finally shown some activity on the Web. Paul Pope, in a matter of a month or so, has created a blog, a page on Myspace, and a page on Flickr.
If you don't know his work, you should. One of the best and purest Comicbook authors I know.


An alley near Rua de São Paulo, Lisbon pic2

Thursday, November 23, 2006

10 000 Visitas | 10 000 Hits

Oops, passámos a marca das 10 000 visitas e eu nem notei!!! Obrigado a quem tomou do seu tempo para ver o meu trabalho.

Venham mais 10 000!!!


Oops, we passed the 10 000 hits mark and I didn't even noticed it!!! Thanks to everyone who took time to look at my work.

Here's to another 10 000!!!

Thursday, October 26, 2006

The Nocturnals

O Halloween só agora começa a sêr popular em Portugal, mas, para os meus amigos do outro lado do Atlântico, aqui fica uma imagem de um dos meus comicbooks preferidos, The Nocturnals, de Dan Brereton.


Halloween is only now starting to get popular in Portugal, but to my friends from across the Atlantic, here's a pic from one of my favorite comicbooks, Dan Brereton's The Nocturnals.

Happy Halloween!!!

Gunwitch
The Nocturnals © Dan Brereton

Saturday, October 21, 2006

Uma Nova Cara | A New Face

Como podem vêr, o visual deste Blog mudou ligeiramente. Isto deve-se ao facto de eu têr feito o upgrade para o Blogger Beta, que me traz novas possibilidades de apresentar e organizar o Blog 2dePaus.
Ainda não acabei de fazer ajustes, mas a seu tempo, as coisas ficarão a meu gosto.

Também estou a pensar em reorganizar o meu Portfolio Online, por isso, fiquem atentos às mudanças.


As you can see, the look of this Blog has changed slightly. This is due to the fact that I upgraded for Blogger Beta, which brings me new possibilities for presenting and organizing the 2ofClubs Blog.

I'm also thinking about reorganizing my Online Portfolio, so, stay alert for more changes.

Monday, October 09, 2006

NO QUARTER está na Net!!! | NO QUARTER is on the Web!!!

Aí está, já posso colocar aqui a imagem de apresentação da minha parceria com o escritor CB Cebulski.
Se leram o post Enter the Tugas, sabem que eu fiquei de me juntar ao grupo de projectos de BD em curso entre os meus colegas do Estúdio da Bica e o CB Cebulski.

Como o CB colocou esta imagem no Fórum da Image, eu oficializo aqui também este projecto.
Neste momento, a única coisa que quero adiantar sobre a história, é que vai sêr uma história de Ficção Científica, com muita acção, muitas emoções, e será passada na Lua.

Espero nas próximas semanas têr mais coisas para mostrar aqui.

There it is, now I can post here the presentation image for my partnership with the writer CB Cebulski.
If you've read the post Enter the Tugas, you know I meant to join the ranks of the group of comicbook projects in production between my colleagues of the Bica Studio and CB Cebulski.

Since CB has posted this image on the Image Forum, I also make this project official here in my blog.
At the moment, all I want to say about the project, is that it will be a Sci-Fi story, with a lot of action, a lot of heart, and it will be set on the Moon.

I hope to have something more to show in the next few weeks.


NoQuarter

Tuesday, September 05, 2006

Velharias | Oldies

Andei a remexer em pastas antigas e encontrei uma mão cheia de coisas inacabadas de há uns anos atrás. Aqui estão algumas.
Peço desculpa pelas montagens meio pobres, mas o meu scanner é pequeno.


I've been digging through old folders and I found a handful of unfinished stuff from a couple of years ago. Here are some of them.
I apologize for the crappy collages but my scanner is small.


Naian_PinUp
Naian_Pan
Tz_Prancha

Thursday, August 31, 2006

Enter the Tugas

Está a tornar-se cada vez mais oficial. Os membros do Estúdio da Bica já são notícia na Net. Ok, por enquanto ainda é pouco, mas é um começo.

Se bem se lembram, há quase um ano atrás, mais propriamente em 24 de Outubro de 2005, eu fiz um post no Blog sobre o anúncio de um projecto de BD a cargo do meu colega de estúdio e amigo João Lemos e o ex-editor da Marvel CB Cebulski. O projecto, Shiki, tem progredido ao seu ritmo durante este ano e tem suscitado alguma atenção por parte da imprensa especializada ("googlem" João Lemos Shiki e podem vêr exemplos disso).

Mas o que me leva a fazer este post é a notícia de outros projectos de Cebulski com os outros dois membros do grupo (Nuno "Plati" Alves e Ricardo Tércio).
De há uns tempos para cá, a relação entre CB Cebulski e o Estúdio estendeu-se aos quatro membros e neste momento, além da Shiki, outras três histórias estão a sêr trabalhadas aqui com o intuito de publicar nos EUA.

E onde estou eu no meio disto tudo, perguntam vocês? Compromissos anteriores obrigaram-me a atrasar a minha participação, mas sobre isso falo no futuro, porque o atraso valeu a pena.

Assim que puder, eu faço uma actualização destes projectos e da história que me compete. A única coisa que posso dizer é que vai sêr algo literalmente fora deste Mundo. E mais não digo.


It's getting pretty oficial. The members of the Bica Studio are making the news on the Net. Okay, for the moment, it's still a small thing, but it's a start.

If you recall, nearly a year ago, on October 24th 2005 to be exact, I posted in the Blog the announcement of a Comics project from my studiomate and friend João Lemos and ex-Marvel editor CB Cebulski. The project has progressed at its own rythm for this last year and it's turning some heads in the industry's media (just "google" João Lemos Shiki and you'll see some examples).

But what made me put up this post is the news of other projects from Cebulski and the two other members of the group (Nuno "Plati" Alves and Ricardo Tércio).
For a while now, the relationship between CB Cebulski and the Studio has spread to all four members and right now, besides Shiki, three other stories are being worked on here and they're due to be published in the States.

And where am I in the middle of all this, I hear you ask? Previous engagements forced me to delay my participation a bit, but that's a matter which will be addressed in the future, because the delay was worth it, business wise.

As soon as possible, I'll update you on the projects and my story. All I can say is that it's going to be something literally out of this world.

Wednesday, August 23, 2006

Hip Hop Revolution

Há uns meses atrás, recebi um convite de um contacto no Myspace para criar uma ilustração para um poster de promoção a um documentário sobre movimentos de hip hop alternativos ao "bling bling" que polui MTVs e canais afins.

A ideia de contribuir para um projecto com uma consciência social e ajudar a revelar realidades e perspectivas que muita gente não conhece apelou imediatamente ao meu lado de espalha-brasas revolucionário, lado que tem andado meio adormecido ultimamente, e este trabalho deu-me um gozo imenso.

Se quiserem vêr mais coisas sobre este projecto, visitem a página no Myspace do realizador, dj, poeta, fotógrafo, entre outras ocupações, Brett Mazurek:

http://www.myspace.com/3rdi_subnet

A couple of months ago, I was asked by a contact of mine on Myspace to create an illustration for a promotional poster of a documentary about hip hop movements alternative to the "bling bling" which is polluting the MTVs of this world.

The idea of contributing to a project with a social awareness and helping to reveal realities and perspectives that a lot of people know anything about immediately appealed to my revolutionary firestarter side, a side which has been a little dormant lately, so I got a special kick out of this job.

If you want to know more about this project, visit the Myspace page of the director, dj, poet, photographer, among other activities, Brett Mazurek:

http://www.myspace.com/3rdi_subnet


HHR_poster

Monday, July 31, 2006

Abençoado Pelos Deuses | Blessed By The Gods

Finalmente, posso mostrar um trabalho que fiz há uns meses, trabalho que me deu um gozo especial, primeiro porque foi feito para um casamento de dois amigos, e depois porque desde miúdo que o tema da Mitologia Grega me interessou.
Neste trabalho, foi-me pedido que desenhasse representações dos Deuses Gregos, 16 ao todo para colocar como decoração de cada uma das mesas dos convidados do copo de água.
Eu tenho aguentado os últimos meses sem colocar as imagens aqui até que o casamento acontecesse, casamento que foi realizado no último Sábado (por isso, Parabéns, Ana e Ricardo, e Felicidades para o Futuro).
Agora que a cerimónia já se realizou, decidi colocá-las aqui.

Espero que gostem!

Finally, I can post a work I did some months ago, which I specially liked, first off because this was done for a wedding of two friends, and secondly because Greek Mithology was always a subject that interested me, ever since my childhood.
In this thing, I was asked to draw representations of the Greek Gods, 16 total, to place as decoration over each of the tables on the wedding reception.
I've been holding back the pictures from this Blog for the past months, waiting for the wedding to take place, which happened last Saturday (so, Congratulations, Ana and Ricardo, and much Happiness for the Future).
Now that the ceremony has taken place, I've decided to post them here.

I hope you like them!


Deuses_Comp

Tuesday, July 11, 2006

Ainda Respira... | It's Still Breathing...

Eu sei que este Blog parece morto, mas estamos apenas a descansar e a preparar coisas para o futuro.
Assim que fôr possível, haverá uma actualização bem merecida.
Para já, fica uma sobra de um trabalho recente de que eu gosto o suficiente para colocar online.

I know this Blog seems dead, but we're just taking a break and preparing things for the future.
As soon as possible, I'll give it a much deserved updating.
For now, here is a leftover sketch from a recent job that I think worthy of posting.


Enter 2depaus

Thursday, May 04, 2006

Myspace.com

Entrei recentemente na onda do Myspace.com, atraído pela possibilidade de me ligar a mais uma comunidade online. Ainda não sei muito bem como vou preencher aquele espaço, mas ando a têr algumas ideias nos últimos dias.

Quem não conhece ainda este fenómeno (o Myspace.com, não eu... :P) pode entrar aqui:

http://myspace.com/2depaus

A imagem abaixo é algo que fiz para agradecer a ligação aos novos contactos que vou fazendo por lá. Podem reconhecer o desenho de um post antigo aqui no 2dePaus. Há muito tempo que andava para colori-lo.

I recently got onboard the Myspace.com craze, lured by the possibility of connecting with another online community. I'm still not sure how I'm going to fill that space, but a couple of ideas have sprung up in the last few days.

Anyone who isn't familiar with this phenomenon (Myspace.com, not me... :P) can check it out right here:

http://myspace.com/2depaus

The image below is something I made to thank the connections with the people I've been meeting there. You may recognize the sketch from an old post here on 2dePaus. I've been meaning to color it for quite some time.


BB_Cor

Tuesday, April 04, 2006

E o Trabalho Continua... | And the Work Continues...

Bem, assim vai o trabalho de pré-produção desta amostra de BD. Ainda não tenho a certeza em relação a certos efeitos e opções, mas o aspecto final não andará longe disto.

Ah, e antes que me esqueça outra vez... o Blog acabou de fazer 1 ano no mês passado e eu nem dei por isso.
Por isso, Parabéns para mim, acho eu...

Well, so goes the pre-production work on this Comicbook sample. I'm still not certain about some of the effects and options, but the final look won't be far from this image.

Oh, and before I forget again... the Blog has just made 1 year last month and I didn't even noticed.
So Happy Birthday to me, I think...


Zemo'sBoys

Tuesday, March 28, 2006

Velhas Glórias | Old Glories

Desde que fiz o esboço do Caveira Vermelha que tenho entretido a ideia de fazer alguma coisa com as antigas personagens da Segunda Guerra Mundial publicados pela Marvel Comics(ou Timely Comics, na altura), os Invasores.
Há alguns dias que ando em pesquisas de Guerra e de BDs antigas(o que me tem dado um gozo incrível, para sêr sincero) e posso dizer que vai haver uma curta dos Invasores aqui no Blog brevemente.

Since I sketched the Red Skull, I've been entretaining the idea of doing something with the old World War Two published by Marvel Comics(or Timely Comics, back then), the Invaders.
For some days now, I've been researching in War and old Comics(and having a blast in the process, to be honest) so I can say there will be a short sequence starring the Invaders here on the Blog very soon.


CaptAmerica
CitizenV_Namor
Zemo
™ Marvel Comics

Friday, March 24, 2006

Batgirl

E mais uma...

And another one...

Batgirl
™ DC Comics

Wednesday, March 22, 2006

Mulher-Falcão | Hawkgirl

Continuando na senda do post anterior, aqui está uma proposta para o Project Rooftop, um blog que se dedica a uma moda que parece têr tomado conta das esferas mais bedéfilas da Net, o redesign de personagens de Comics famosos (e não tão famosos). Avante, Comicbook geeks de todo o Mundo!!!.

Keeping up the theme of the last post, here is my proposal for Project Rooftop, a blog dedicated to a fad that seems to have taken over the more comicbooky spheres of the Web, the redesign of famous (or otherwise) Comicbook characters. Rise, Comicbook geeks of the World!!!

Hawkgirl_small
™ DC Comics

Friday, March 10, 2006

OMAC vive para que o Homem viva... | OMAC lives so Man may live...

Comecei a tentar recuperar um estilo de desenho e um ritmo que tinha há alguns anos, uma coisa que se está a revelar um trabalho um bocado complicado.
Sinto-me como se estivesse a acordar de uma longa hibernação, em termos estilísticos.
Vamos vêr o que reservam as próximas tentativas.

Aqui fica OMAC, o exército de um homem só, de Jack Kirby.

I've started getting back to an old drawing style and a rhythm I had a couple of years ago, which is turning out to be a slightly complicated assignment.
I feel like I'm waking up from a long hyberntion, styllistically speaking.
We'll see what the next attempts will show.

Here is Jack Kirby's OMAC, the one man army corps.


OMAC
™ DC Comics

Thursday, March 02, 2006

Ameaça Vermelha | Red Menace

Temam a Caveira...

Beware the Skull...

SketchCaveira
™ Marvel Comics

Tuesday, February 28, 2006

Amostra | Sample

Há algum tempo que o trabalho não me deixa colocar novidades no Blog. Entre os trabalhos que me têm tirado todo o tempo que tenho (à excepção de uma ou outra escapadela ao cinema... vão vêr o Syriana, já agora, vi ontem e é excelente...) está um conjunto de personagens, que espero poder mostrar daqui a algum tempo, e propostas para vários trabalhos que me têm chegado através da minha Agência. O que mostro aqui é uma amostra das várias propostas que tenho feito ao longo das últimas semanas... espero que gostem.

It has been a while since work has let me update the Blog. Among the jobs that have taken over most of my time (a few trips to the movies excepted... go see Syriana, by the way, I saw it yesterday and it's excellent...) is a set of characters which I hope I can show here in the near future, and proposals for various jobs through my Agency. Here's a sample of some of the proposals from the last weeks... I hope you like them.

Putos
Fnac_1
Fnac_2
Fnac logo_™ Fnac
Cerveja_1
Cerveja_2

Tuesday, February 14, 2006

S. Valentim | Valentine

...Só para assinalar o dia...

...Just to mark the occasion...

V

Wednesday, January 25, 2006

Esboços | Sketches

Há uma semanas atrás, tive um trabalho de publicidade abortado devido a dúvidas do cliente e falta de dinheiros, o que me aborreceu um pouco, porque, além de sêr menos uma fonte de rendimentos, era um trabalho interessante.
Da preparação para esse trabalho, ficaram estes esboços que agora me apeteceu colocar aqui.

A couple of weeks ago, I had an advertising gig cancelled due to the client's doubts about the work and lack of money, which upset me a bit, because, besides being one less income source, it was an interesting assignment.
From the prep work for this gig, I now show these sketches.


History_scan_1
History_scan_2

Monday, January 23, 2006

Gato | Cat

Um Wallpaper feito como presente de aniversário para uma amiga vem mesmo a calhar para a entrada desta semana do IllustrationFriday... Espero que a Catarina não se importe...

A Wallpaper I made as a birthday gift to a friend serves as my entry to this week's topic on IllustrationFriday... I hope Catarina doesn't mind...

CatWP

Saturday, January 07, 2006

Damaged People

DEPECHE MODE
DAMAGED PEOPLE

We're damaged people
Drawn together
By subtleties that we are not aware of
Disturbed souls
Playing out forever
These games that we once thought we would be scared of

DamagedPeople

Tuesday, January 03, 2006

Sabor | Flavor

Primeira ilustração (oficial) de 2006! O tema desta semana do IllustrationFriday é... Sabor.

First (oficial) illustration of 2006! This week's topic for IllustrationFriday is... Flavor.

Flavor