Sunday, March 13, 2005

Caricaturas | Caricatures

enquanto não mostro trabalho novo, aqui estão algumas imagens relacionadas com caricatura. Este é um desafio que aprecio, mas para o qual não tenho um talento especial. As figuras retratadas pertencem todas à vida pública, por isso, para quem não as reconhece, espero que apreciem outras qualidades nas ilustrações.


while I don't show any new material, here are some pictures related to caricature. This a challenge I enjoy tackling, but for which I'm not specially talented. The characters portrayed are related to the portuguese public life so, for those who don't recognize them, I hope you can appreciate other qualities in the illustration.


n1_
hipotético confronto escolar entre Paulo Portas e Franscisco Louçã, relacionado com trocas de acusações de contradições entre declarações feitas no passado por parte de ambos em relação aos seus valores actuais.
n1_
hypothetical school confrontation between Right and Left Wing leaders Paulo Portas and Francisco Louçã, based on mutual mudslinging about past declarations, apparently contradictory to their current values.

1982 final copy

n2_
treino de caricaturas de figuras públicas portuguesas (tiro o meu chapéu virtual a quem as identificar...)
n2_
caricature try-outs of portuguese public figures (tipping my virtual hat to whomever identifies them...)

Exemplos de caricaturas

n3_
uma tentativa de apanhar o Felipão Scolari, ainda incompleta...
n3_
an attempt at nailing Felipão Scolari, still incomplete...

Scolaricopy

n4_
ilustração relativa à pretensa campanha de difamação apontada ao ex líder do Partido Socialista, Ferro Rodrigues, durante 2004.
n4_
illustration related to an alleged smearing campaign aimed at the former leader of the Socialist Party, Ferro Rodrigues, during 2004.

Ferro final

3 comments:

d'Janja said...

Pá, o Figo e o Malato topam-se a milhas. Só não percebo quem é a gaja, porque tem a boca muito fechada para ser a Moura Guedes.
Cheguei a pensar era que o confronto de 1982 seria entre o Paulo e o Miguel.

Carriço said...

Não tenho o mínimo jeito para desenhar, infelizmente, mas se soubesse... ia dedicar muito tempo às caricaturas. Acho excelente!!

Parabéns!
Saudações

ven said...

D'janja - acertaste em cheio em todas. Eu achei difícil exagerar mais a boca da Moura-Guedes, porque a versão original já é irreal que baste. Quantos aos Portas, pelo que eu me lembro, a notícia de onde tirei a ideia envolvia o Paulo e o Louçã.
Carriço - cada um nasce com a sua aptidão. Eu nunca consegui entrar em grandes raciocínios matemáticos, por exemplo. O que importa é como se usa o que se tem... 1 abraço