Friday, November 23, 2007

O Nosso Amigo da América | Our Friend From America


PB090239
Originally uploaded by Fórum Fantástico
O tempo para fazer actualizações no blog tem sido escasso pela melhor das razões. Findos alguns trabalhos de ilustração, e aproveitando a viagem que o CB Cebulski fez a Lisboa para finalmente conhecer os colaboradores portugueses, a produção de No Quarter ganhou um novo fôlego e uma criatividade redobrada, pelo que nos próximos meses, teremos algumas novidades em relação a esse e outros projectos de BD.

O fim de semana com o CB foi excelente e pecou por ser algo curto. Além das primeiras conversas cara a cara entre os quatro e o nosso amigo americano, as voltas turísticas pela cidade e as aventuras pela noite lisboeta, a apresentação dos projectos que tivemos no Fórum correu muito bem, tivemos casa cheia para nos ouvir falar sobre as histórias que têm preenchido as nossas vidas no último ano e meio, acho que conseguimos manter a conversa com algum ritmo e piada e ainda tivemos palmas no fim de tudo.

A única falha que tive foi ter andado tão distraído e ocupado que me esqueci de tirar uma foto que fosse em todo o fim de semana.

Esta foto foi tirada pela organização do Fórum Fantástico, a quem agradeço pelo convite e pelo esforço que fizeram em trazer o CB aos nossos lados. Rogério e Safaa, um muito obrigado do pessoal.


The time to update the blog has been scarce but for the best of reasons. Finished some of the illustrations, and because CB Cebulski's trip to Lisbon to finally hang out with his portuguese collaborators, No Quarter production has gained a fresh start and a new creativity, so, in the next few months, we'll have some news about this and other Comics projects.

The weekend with CB was excelent although it was kind of short. Besides having our first face to face conversations about comics, life and our work between the four of us and our american friend, the tutist tours of our city and the adventures on the Lisbon nightlife, our presentation on the Fórum went pretty great, we had a full house to hear us talk about the stories that have been filling our lifes for the past year and a half, managed to keep the conversation with a nice pace and even made people laugh in some occasions, (in a good way) and ended up getting an applause at the end of everything.

The only flaw from my part was forgetting to take a single picture in the middle of all of it.

This photo was taken by the organizers of the Fórum Fantástico, to whom I give a big thank you for the invitation and the effort to bring CB to our side of the pond. Rogério and Safaa, thanks for everything from the guys.

No comments: