Abençoado Pelos Deuses | Blessed By The Gods

Finalmente, posso mostrar um trabalho que fiz há uns meses, trabalho que me deu um gozo especial, primeiro porque foi feito para um casamento de dois amigos, e depois porque desde miúdo que o tema da Mitologia Grega me interessou.
Neste trabalho, foi-me pedido que desenhasse representações dos Deuses Gregos, 16 ao todo para colocar como decoração de cada uma das mesas dos convidados do copo de água.
Eu tenho aguentado os últimos meses sem colocar as imagens aqui até que o casamento acontecesse, casamento que foi realizado no último Sábado (por isso, Parabéns, Ana e Ricardo, e Felicidades para o Futuro).
Agora que a cerimónia já se realizou, decidi colocá-las aqui.

Espero que gostem!

Finally, I can post a work I did some months ago, which I specially liked, first off because this was done for a wedding of two friends, and secondly because Greek Mithology was always a subject that interested me, ever since my childhood.
In this thing, I was asked to draw representations of the Greek Gods, 16 total, to place as decoration over each of the tables on the wedding reception.
I've been holding back the pictures from this Blog for the past months, waiting for the wedding to take place, which happened last Saturday (so, Congratulations, Ana and Ricardo, and much Happiness for the Future).
Now that the ceremony has taken place, I've decided to post them here.

I hope you like them!

Ainda Respira... | It's Still Breathing...

Eu sei que este Blog parece morto, mas estamos apenas a descansar e a preparar coisas para o futuro.
Assim que fôr possível, haverá uma actualização bem merecida.
Para já, fica uma sobra de um trabalho recente de que eu gosto o suficiente para colocar online.

I know this Blog seems dead, but we're just taking a break and preparing things for the future.
As soon as possible, I'll give it a much deserved updating.
For now, here is a leftover sketch from a recent job that I think worthy of posting.