Saturday, January 17, 2009

Nº 1 Pronto | #1 Ready

Finalmente, o primeiro número do meu projecto, Defier, está terminado, assim como todo o trabalho de pós-produção.
A experiência tem sido cansativa, mas, ao contrário de trabalhos recentes, o resultado tem sido muito compensador.
Pepe, Sérgio e Jorge, um grande obrigado pelo esforço na paginação do livro.

Não há nada (mesmo nada) como fazer o que se gosta e aprender com isso.

Agora, tudo depende do tempo que demorar a impressão, mas o prazo aperta bastante e corremos o risco de não haver exemplares para vender em Angouleme. Façam figas, por favor.

Seja como for, o livro está feito e no pior dos cenários, estará à venda em Fevereiro, por isso continuem a visitar o blog para saber quais os locais de venda ou como encomendá-lo.

Tempo de preparar o segundo número antes de curtir a viagem a França e mesmo que não tenha o livro na mão lá, a festa da comitiva portuguesa (acho que somos uns 12, se não me engano) está garantida.
Assim que voltar no princípio de Fevereiro, é hora de voltar ao estirador para mais 32 pranchas de história.

Isto não pode parar. A Caixa de Pandora foi aberta e não há meio de fechá-la.



Finally, the first number of my project, Defier, is finished, as well as all of the post-production work.
The experience has been very tiring, but, unlike recent jobs, the result has been very rewarding.
Pepe, Sérgio and Jorge, a big thank you for all the effort in the packaging of the book.

There’s nothing (and I mean nothing) like doing what you love and learning from it.

Now, it all depends on the time it will take to print, but the deadline is very tight and we’re in serious jeopardy of not having the issues ready to sell in Angouleme. Cross your fingers, please.

Anyway, the book is done and worst case scenario, it will be out in February, so keep coming back to the blog to know where it will be for sale and how to order it.

Time to prepare the second issue before enjoying the trip to France, and even if I don’t have the book in my hand there, the Portuguese party is guaranteed there (I think we’ll be up to 12 guys there).
As soon as I return home at the start of February, it’s time to go back to the drawing board to bust out 32 pages more of story.

This thing cannot be stopped. We’ve opened Pandora’s Box and there’s no way of closing it.

Defier #1 cover

Thursday, January 01, 2009

Defier Preview

É 1 de Janeiro, feriado, a festa de despedida de 2008 foi grande e a ressaca hoje foi enorme, mas não há tempo a perder.

Por isso, de volta ao trabalho.

Conforme prometido, aqui vão novidades para dar as boas-vindas ao novo ano.
As primeiras pranchas do primeiro capítulo do meu projecto.

Ao longo das próximas semanas, vou revelando mais coisas, mas para já tenho que acabar tudo dentro do prazo.
Espero que gostem.



It's January 1st, a holiday, the goodbye party to 2008 was a big one and the hangover today was enormous, but there's no time to loose.

So, back to work.

As promised, here's some news to welcome the new year.
The first pages off the first chapter of my project.

During the next weeks, I'll reveal more details about this, but now I have to finish everything on time.
I hope you like it.


Defier_preview_1
Defier_preview_2
Defier_preview_3
Defier_preview_4
Defier_preview_5
Defier_preview_6