Friday, December 31, 2010

2010 / 2011

2010 foi um daqueles anos de altos e baixos difíceis de explicar.
Começou tremido e acaba no meio de muito trabalho, como algumas boas perspectivas para o ano que chega.
Por agora, resta arrumar este ano na memória com uma noite de festa e alegria.
O que vem a seguir, logo se enfrenta.

Bom Ano a todos.
Encontramo-nos em 2011.



2010 was one of those years with hard to explain highs and lows.
It started shaky and it ends in the midst of a lot of work, with some good perspectives for the coming year.
For now, all it's left is to put this year to rest in my memory with a night of happy partying.

Happy New Year to everyone.
We'll meet again in 2011.


DSC07264_redux

Sunday, December 12, 2010

FoF Passo a passo | FoF Step by Step

O blog Fistful of Fanart continua a sua viagem por referências geeks, desta vez com o contributo do nosso Marvel Wonder Boy, Filipe Andrade, que nos presenteou com uma ilustração incrível da parelha mais improvável de todos os tempos, Hellboy e John Lennon.
Como se não bastasse, ele colocou no seu blog pessoal um processo da ilustração desde a ideia inicial ao produto acabado.
Para quem gosta, como eu, de ver detalhes do "passo a passo" de cada ilustrador, aqui fica um bom post.


The blog Fistful of Fanart continues its journey through geek references, this time with the contribution of our very own Marvel Wonder Boy, Filipe Andrade, who gifted us with an incredible illustration of the unlikeliest team-up ever, Hellboy and John Lennon.
Like that wasn't enough, he posted on his personal blog a process of the illustration from his basic idea to the finished product.
For who, like me, likes to see each illustrator's "step by step" details, here's a great post.


Hellboy & John Lennon by Filipe Andrade

Saturday, December 04, 2010

Penthouse Magazine

Tenho uma ilustração na nova edição portuguesa da revista Penthouse. A ilustração abaixo acompanha um artigo sobre a Igreja de Satanás do ínfame Anton Szandor LaVey, um artigo adaptado da edição original por sua vez ilustrado nem mais nem menos do que pela lenda Coop.

Obrigado ao Basílio Santos e ao pessoal da Penthouse pelo convite.
Esta edição tem o interesse extra de ter trabalhos de mais dois ilustradores do TLS, Patrícia Furtado e Jorge Coelho.




I have a illustration in the new portuguese edition of Penthouse magazine. The illustration below accompanies an article about the Church of Satan of the infamous Anton Szandor LaVey, an article adapted from the original edition in its turn illustrated by none other than the legend Coop.


Thanks to Basílio Santos and the guys at Penthouse for the invite.
Thsi edition has the extra interest of having the works of two other TLS illustrators, Patrícia Furtado and Jorge Coelho.

Penthouse_LaVey_lr