Thursday, May 24, 2007

Drain

A imagem que apresento hoje é um esboço descartado da minha contribuição para a galeria de pin-ups da Drain, o comic sobre vampiros e vingança do escritor mais ocupado do momento, o grande CB Cebulski e da ilustradora japonesa Sana Takeda.

No princípio do ano, CB fez um convite aos 4 portugas com quem trabalha para criarem a sua visão pessoal do universo da vampira Chinatsu.
Ainda não vou mostrar o pin-up que fiz, mas deixo um aperitivo para anunciar que este aparecerá no número 5 da mini-série em curso.

Se quiserem saber mais sobre a Drain, consultem o Fórum que o CB tem na Image Comics.


The pic I'm posting today is a scrapped sketch for my contribution to the Drain pin-up gallery, a comic about vampires and vengeance from the busiest writer of the moment, the great CB Cebulski and japonese illustrator Sana Takeda.

In the beginning of the year, CB invited the 4 portuguese guys he's working with to create their own vision of the vampire Chinatsu's universe.
I'm not posting the pin-up I did just yet, but this is a teaser meant to announce it will come up in issue 5 of the current mini-series.

If you want to know more about Drain, check CB's Forum at Image Comics.


Tuesday, May 22, 2007

Update

Só um post rápido com o resultado final do último pin-up. Depois de têr ouvido de um amigo artista que deixo muitas coisas por acabar, lá gastei os 20 minutos que precisava para terminar as côres disto.


Just a quick post with the final stage of the last pin-up. After getting an earful from an artist friend that I leave too many things undone, I managed to spend the 20 minutes I needed to finish the color treatment on this.

Friday, May 11, 2007

Um Feito, Outro a Caminho | One Down, Another One to Go

O meu parceiro de estúdio, o inimitável Ricardo Tércio, já tem o seu Spider-Man Fairy Tales #1 pronto e a aparecer nas notícias online.

Podem ver o excelente trabalho dele aqui e aqui.

Vai haver celebração no Sábado, enquanto esperamos a conclusão do projecto do João para o Avengers Fairy Tales.

Com estes dois projectos e a inclusão de duas histórias dos irmãos Alves (Nuno e Miguel) na antologia 24/7 da Image Comics, este promete ser um bom ano para a nossa família artística mais próxima.

Só falto eu entrar na linha de montagem para a festa ser total.

Mais notícias em breve.


My studio partner, the one and only Ricardo Tércio has finished his Spider-Man Fairy Tales #1 and is hitting the online news.

You can see his excelent work here and here.

There will surely be a celebration tomorrow night while we wait for João's Avengers Fairy Tales project to also end the production stage.

With these two comics and the inclusion of two short stories by the brothers Alves (Nuno e Miguel) on the Image Comics 24/7 anthology, this promises to be a very good year for our close artist family.

I'm the only one left to complete the party.

More news soon.