Até para o ano... | See you next year...

Bom, chegámos ao fim de mais um ano. Foi um ano com alguns pontos bons e poucos pontos maus, o que é sempre positivo.
Houve trabalho, algumas alturas de lazer (poucas mas boas), novas amizades, e o fim do ano ainda trouxe uma mudança de instalações que augura um bom 2008.

Aqui fica o que pode ser a última imagem a aparecer neste blog em 2007. Mais um aquecimento que implorou por um pouco mais de atenção.

Espero que tenham uma boa passagem de ano, com muita festa mas sem excessos. Tomem as vossas resoluções e tentem cumpri-las e boa sorte para o ano que vem.

Vêmo-nos em 2008!


Well, we've arrived at the end of another year. It was a year with some good bits and not that many bad ones, which I think is is a positive thing.
There was work, some leisure opportunities (few but worthwhile), new friendships, and the end of the year even brought a change in installations that promises a good 2008.

Here's what may be the last piece to show up on this blog in 2007. Another warm-up that begged for some extr attention.

I hope you have a good New Year's eve, whit lots of partying but without excesses. Make your resolutions and try to stick to them and good luck for the coming year.

I'll see you in 2008!

Boas Festas | Happy Holidays

Foi por pouco, mas cá está o cartão de Natal deste ano.
Feliz Natal a todos!


It was a close call, but here's this year Xmas card.
Merry Xmas, everybody!

Sementes | Seeds

"In all things whatever, completeness in every detail is undesirable; that which is just left in an unfinished state holds interest."

Essays in Idleness (The Tsurezuregusa Of Kenko)

Mais um | Another one

E outro...

O novo estúdio tem sido excelente na motivação que me tem dado para trabalhar e desenhar só pelo gozo de desenhar, aquela velha luta de quem faz da sua paixão o seu ofício.


And another one...

The new studio has been excellent in the motivation it's giving me to work and draw just for the fun of it, that old struggle of those of us who turn their passion into their trade.

Aquecimentos | Warm-ups

O aquecimento de hoje...

Today's warm-up...