O Rei | The King

Há umas semanas atrás, comprei (e li quase de uma assentada) o livro de Mark Evanier, "King of Comics", sobre a vida e obra do grande e já falecido Jack Kirby.

Acontece que hoje é o dia de aniversário do Rei, por isso aqui fica um pequeno tributo ao homem que inspirou tantos de nós que crescemos com comics e coisas de super-heróis.

Eu queria fazer disto um processo completo, cores incluídas, mas o trabalho ainda aperta e não me possibilitou colorir o desenho a tempo de post, por isso mostro só os lápis e a arte-final (curiosamente, a primeira arte-final a tinta que faço em anos...).

Curtam!



A couple of weeks ago, I bought (and read almost in a single seating) Mark Evanier's book, "King of Comics" about the life and work of the late great Jack Kirby.

As it turns out, today is the King's birthday, so here's a litte tribute to the man who inspired so much of us who grew up on comics and superhero shenanigans.

I wanted this to be a complete step-by-step, colors included, but work didn't allow me to color this in time for this post, so I'm posting only pencils and inks (incidentally, the first inks I've done in years...).

Enjoy!

Que Férias? | What Vacations?

Ultimamente, tem sido impossível vir a este blog para fazer actualizações, fruto do trabalho que tenho tido em mãos nos últimos meses, que está a demorar mais do que planeei.
Mas, lentamente, as coisas vão sendo resolvidas e daqui a uns meses, o resultado de todas as minhas dores de cabeças e esforços vão aparecer algures num palco perto de vocês.

Esta altura costuma ser vazia de notícias e actividade de qualquer tipo, mas não para mim. 2008 será mais um ano sem férias, sem descanso, com uma má notícia pessoal, mas com planos para começar a trabalhar num projecto pessoal de BD assim que puder arrumar de vez este trabalho em curso.

Entretanto, e numa celebração bastante atrasada, muito obrigado pelas 40.000 visitas. :)



Lately, it's been impossible to come to this blog for updates, due to the work that's been keeping me busy for the last months, which is taking much longer than I had planned.
But, slowly, things are getting into place and in a few months, the outcome of all of my headaches and efforts will be appearing somewhere in a stage near you.

This time is usually a slow time for news and activity of any kind, but not for me. 2008 will be another year without vacations, without rest, with a bad personal news, but with plans of picking up a personal project in comics, just as soon as I wrap up this ongoing job.

Meanwhile, and in a very late celebration, much thanks for the 40.000 visits. :)