Heroes In Need

Setembro está à porta e mais uma vez esta parece ser sempre a altura mais caótica e stressante do ano para mim.
Há muita coisa a acontecer, muita para acontecer, muito trabalho que teima em não avançar em cima do estirador e uma tremenda moleza do calor que ainda se faz sentir em Lisboa.

No meio do rebuliço do trabalho, consegui encaixar umas submissões para o Project Rooftop enquadradas num post chamado "Heroes In Need".
As submissões estão a demorar a aparecer no site (se é que vão aparecer), mas como este blog precisa de alguma arte nova, aqui vão.
As minhas reintrepretações do Fantasma de Lee Falk e da personagem da DC Firestorm (Nuclear na versão brasileira, se a memória não me falha).



September is right around the corner and once again this appears to be the most chaotic and stressful time of the year for me.
There's a lot happening, a lot about to happen, a lot of work which insists on hanging around my drawing table and a fierce dullness stemed from the heat that still haunts Lisbon.

In the midst of all the hussle, I managed to squeeze a couple of submissions to Project Rooftop concerning a post called "Heroes In Need".
These submissions haven't been posted on the site yet (if they're going to be posted at all) but since this blog needs some new art, here they go.
My takes on Lee Falk's The Phantom and the DC character Firestorm.

Cosa Nostra

Um dos últimos trabalhos de publicidade que fiz já circula por aí.
Há uns meses fui contactado para trabalhar na concepção de personagens para a nova imagem da Vodafone Yorn e aqui estão eles.
A Família CorlYorn.


One of the last adverstising jobs I did is out now.
A couple of months ago I was invited to work on the concept design for the new campaign of the phone company Vodafone Yorn and here they are.
The CorlYorn Family.

"The future, Conan?!"

De volta a Lisboa depois de 5 dias em Madrid e é tempo de fazer contas ao trabalho que aí vem.
Agosto não vai ser mês de férias, como não tem sido nos últimos anos, por isso, tenho que esquecer o calor e a praia e enterrar a cabeça no desenho se quero colher alguns frutos nos meses que se aproximam.
Em cima da mesa está um projecto para França, separações de cores para o meu buddy Nuno Plati, material para o TLS Mag #2, e umas quantas curtas para levar a Nova Iorque à ComicCon deste ano, se tudo correr bem.
Muito para fazer e muito em que pensar nas próximas semanas.


Back to Lisbon after 5 days in Madrid and it’s time to plan for the jobs I have lined up.
August will not be a vacation month, as it hasn’t been for a while, so I have to get the heat and the beach out of my mind and bury my head on the drawing board if I want to reap some rewards in the months to come.
On the table right now is a project for France (sorry for the delay Bruno), color separations for my buddy Nuno Plati, stuff for the TLS Mag #2, and a couple short stories I’m planning on taking to the NY ComicCon this year, if all goes well.
Lots to do and lots to think about in the weeks ahead.