McLusitano

Há mais um filme a circular na net e na TV com trabalho meu, mais um da McDonald's, mais um com a TBWA Lisboa.
Aqui fica o McLusitano, com uma banda sonora bem portuguesa.



There's another ad playing online and on TV with my work on it, another one for McDonald's, another one with TBWA Lisbon.
Here's the McLusitano, with a very typical portuguese soundtrack.

Jean Giraud 1938-2012

Acabei de perceber que não tinha postado aqui a minha ilustração para a semana em que o Brand New Nostalgia fez uma homenagem ao mestre Jean Giraud/Moebius.
Acaba por servir como a minha maneira de mostrar o meu respeito por alguém que foi uma lenda viva no meio em que trabalho, um dos maiores contadores de histórias em BD, e não contente com isso, esticou as fronteiras do seu ofício a limites com que a maior parte de nós não consegue sonhar, quanto mais alcançar.

Como alguém disse online, o seu corpo descansa, mas o seu trabalho continuará a inspirar gerações de autores e e fãs, até que, quem sabe, um dia consigamos acompanhar a sua imaginação.



Just realized I hadn't posted the piece I made for when Brand New Nostalgia paid tribute to the master Jean Giraud/Moebius.
I guess it makes for my way of paying my respects to someone who was a living legend in the field I work in, who was one of the greatest storytellers in comics, and not content with that, stretched the borders of his craft to limits most of us aren't able to dream about, let alone reach them.

As someone said online, his body rests, but his work will continue inspiring generations of sequential artists and fans, until, who knows, someday we'll catch up with his imagination.

A bientôt, maitre.