Devido a alguns constrangimentos de tempo e complicações recentes várias, vejo-me forçado a adiar o começo do webcomic Hanuram the Golden para o princípio de Setembro.

Peço desculpas a quem esperava o começo deste projecto, mas nas últimas semanas, tornou-se impossível conciliar vida caseira, trabalho pago e projectos pessoais. Pensei que conseguia, mas o stress acumulado acabou por afectar o resultado final e como este projecto é destinado a 1) mostrar o melhor do meu trabalho e 2) a dar-me gozo na sua execução, decidi que era mais sensato tratar de tudo o resto antes de me poder concentrar nestas histórias.

Assim, Agosto vai ser usado para me reorganizar, pôr tudo em ordem e voltar em força no começo de Setembro.

Obrigado.



Due to some time issues and a couple of recent complications, I'm forced to postpone the start of the webcomic Hanuram the Golden to the start of September.


I apologize to anyone who was looking forward to the start of this project, but in the latest weeks it has become impossible for me to juggle home life, paid work and personal projects. I thoughht I was able to do it, but the accumulated stress was taking its toll on the finished product and since this project was meant to 1) show the best of my work and 2) give me some pleasure doing it, I've decided it would be wiser to get everything else out of the way before I could concentrate on these stories.


So, August will be a time to reorganize, get everything straightened out and spring back into action at the beginning of September. 


Thank you.

Hanuram the Golden

Novidades.

Os últimos meses têm sido ocupados entre trabalhos de freelance, separação de cores nas curtas que o Nuno Plati tem feito para o Marvel Universe: Ultimate Spiderman e toques finais na escrita de duas histórias (uma desenhada por mim, outra por Pedro Potier).
A produção de pranchas nestas duas histórias começará dentro em breve, mas o resultado final só começará a ser revelado lá para o princípio de 2013.
Mesmo assim, e especialmente vendo o excelente trabalho dos meus parceiros do Brand New Nostalgia nos seus respectivos projectos, tenho sentido a necessidade de ter BD cá fora num contexto mais imediato.

Sendo assim, a partir de 1 de Agosto, começo um webcomic chamado HANURAM the Golden, uma série de curtas baseadas na vida de um guerreiro amaldiçoado pelos deuses.

Info de bastidores, esboços e actualizações serão postadas aqui neste blog (2depaus), enquanto que as curtas irão para o link abaixo:

hanuram.tumblr.com

Aqui fica uma amostra do que está por vir.
(peço desculpa aos lusófonos, mas por uma questão de tempo e acessibilidade, o webcomic será escrito em Inglês. Assim que possível, trato da versão portuguesa.)



News.


The latest months have been spent between freelance jobs, color separations on the shorts Nuno Plati has been illustrating for Marvel Universe: Ultimate Spiderman and finishing touches on the scripts of two stories (one with my art, the other illustrated by Pedro Potier).
The sequential production stage on these two stories will begin soon, but the end result will only be seen somewhere in the beginning of 2013.
Nevertheless, and especially being inspired by the excelent work by buddies at Brand New Nostalgia on their respective projects, I have been feeling the need of putting out some of my comics work in a more immediate way.


So, from August 1st, I'm starting a webcomic called HANURAM the Golden, a series of short stories based on the life of a warrior cursed by the gods.


I'll post production info on this blog (2depaus), but the shorts will be posted on the link below:


hanuram.tumblr.com


Here's a taste of what's to come.