Ok, novidades, novidades.
Desde que publiquei o último post, no longínquo mês de Junho, algumas histórias curtas e colaborações que fiz anteriormente e nos últimos meses começaram a aparecer em papel, fui convidado a dar aulas na ETIC e fiquei a conhecer mais um festival internacional de Banda Desenhada por dentro e por fora.
Vamos por partes.
We're back to this blog for a much delayed update on the work I've been doing in last few months.
Ok, news, news.
Since I wrote my last post, in the distant month of June, some short stories and collaborations I've done in the recent past and in the past months started appearing in print, I was invited to start teaching at a local multimedia school and got the chance to know another international festival inside and out.
Let's go by stages.
Post 1 - SEMENTES - Curtas e publicações.
Post 1 - SEEDS - Short stories and publications.
RACCONTI INDIANI - Depois de ter participado na antologia Apocalypse Tarot no ano passado, voltei a ser convidado pela Passenger Press para colaborar no projecto deste ano, outra antologia chamada Racconti Indiani, ao lado de mais de 30 artistas italianos e não só. A minha contribuição para o livro foi a arte na última curta, "Il Mostro Orso", com argumento de Leonardo Valenti.
Obrigado ao excelentíssimo editor Christian Marra pelo convite para participar e, em especial pelo convite para estar presente na edição deste ano do Lucca Comics and Games, viagem que abordarei num próximo post. Podem comprar a versão italiana através da loja da Passenger Press AQUI.
RACCONTI INDIANI - After taking part in the anthology Apocalypse Tarot last year, Passenger Press invited me again to collaborate in this year's project, another anthology called Racconti Indiani (Indian Tales), alongside more than 30 artists, italian and foreign. My contribution for the book was the art for the last short story, "Il Orso Mostro", written by Leonardo Valenti.
Thank you to the most excellent editor Christian Marra for inviting me again to join in the fun, and especially for giving me the chance to attend this year's Lucca Comics and Games, a trip I'll write about in one of my next posts. You can buy the italian version of the anthology HERE.
SIX - "No Stranger To Death", a história curta que fiz com argumento do Fabian Rangel jr foi incluída por ele numa antologia de horror de histórias da sua autoria chamada Six.
O Fabian é uma máquina de criar projectos de Kickstarter vencedores, por isso, o financiamento da antologia foi obtido sem problemas.
Neste momento, acho que não existe uma versão em papel para quem não participou no Kickstarter, mas já é possível comprar a versão digital na Comixology AQUI.
SIX - "No Stranger To Death", the short I drew written by Fabian Rangel jr was collected by him in an horror anthology with other stories written by him called Six.
Fabian is a true Kickstarter machine, so the project had no problem being funded.
Righht now, I don't think there's a print version available for non-Kickstarter backers, but you can get your digital version at Comixology HERE.
CRUMBS - A última curta que fiz entretanto foi "Omega", uma colaboração com o meu amigo argumentista Nuno Duarte para mais uma antologia, desta feita editada pela Kingpin Books, chamada Crumbs. A Crumbs foi apresentada tanto no Amadora BD como no ThoughtBubble em Leeds, Inglaterra. Não sei se existirá uma versão em português em breve, mas a versão inglesa quase que esgotou só nos dois eventos.
Obrigado ao Nuno Duarte e ao Mário Freitas pelo convite para participar.
CRUMBS - The last short story I've worked on recently was "Omega", a collaboration with my friend writer Nuno Duarte for another anthology, this time published by Kingpin Books, called Crumbs. Crumbs was presented both at Amadora BD as at ThoughtBubble in Leeds, UK. I don't know if there's a portuguese version in the works, but the english version almost sold out at the two events alone.
Thank you to Nuno Duarte and Mário Freitas for the invitation.
KaBOOMbox Volume 1 Anthology: a antologia finalmente chegou às mãos das pessoas que apoiaram o Kickstarter e entretanto, podem encontrá-la online através da loja do colectivo Out Of Step Arts AQUI.
Esta antologia, além do trabalho de todo o talento envolvido, contém a primeira história do meu projecto pessoal "Hanuram, the Golden".
KaBOOMbox Volume 1 Anthology: the book finally made it to the hands of our Kickstarter backers and you can find it online through the Out Of Step Arts store HERE.
This anthology, besides all the talent envolved, contains the first short story ever of my personal project "Hanuram, the Golden".
CRITERION DESIGNS - A peça que fiz para a colecção de filmes Zatoichi da Criterion Collection está incluída no novo livro Criterion Designs, sobre o trabalho gráfico da editora de Nova Iorque.
Podem encontrar o livro à venda AQUI.
CRITERION DESIGNS - The piece I did for the Zatoichi movie collection is included on the new book Criterion Designs, about the New York company's graphic design work.
You can find the book for sale HERE.
Muitas pequenas coisas, que começam a acumular e a abrir portas para coisas maiores.
O próximo post será sobre a viagem que fiz a Itália, mais especificamente ao Lucca Comics 2014 e sobre a minha participação na Comic Con Portugal daqui a poucos dias.
Lots of little things that are starting to accumulate and opening doors to bigger things.
The next post will be about the trip I recently took to Italy, specifically to Lucca Comics 2014, and about my participation on Comic Con Portugal in a few days.
Vamos por partes.
We're back to this blog for a much delayed update on the work I've been doing in last few months.
Ok, news, news.
Since I wrote my last post, in the distant month of June, some short stories and collaborations I've done in the recent past and in the past months started appearing in print, I was invited to start teaching at a local multimedia school and got the chance to know another international festival inside and out.
Let's go by stages.
Post 1 - SEMENTES - Curtas e publicações.
Post 1 - SEEDS - Short stories and publications.
RACCONTI INDIANI - Depois de ter participado na antologia Apocalypse Tarot no ano passado, voltei a ser convidado pela Passenger Press para colaborar no projecto deste ano, outra antologia chamada Racconti Indiani, ao lado de mais de 30 artistas italianos e não só. A minha contribuição para o livro foi a arte na última curta, "Il Mostro Orso", com argumento de Leonardo Valenti.
Obrigado ao excelentíssimo editor Christian Marra pelo convite para participar e, em especial pelo convite para estar presente na edição deste ano do Lucca Comics and Games, viagem que abordarei num próximo post. Podem comprar a versão italiana através da loja da Passenger Press AQUI.
RACCONTI INDIANI - After taking part in the anthology Apocalypse Tarot last year, Passenger Press invited me again to collaborate in this year's project, another anthology called Racconti Indiani (Indian Tales), alongside more than 30 artists, italian and foreign. My contribution for the book was the art for the last short story, "Il Orso Mostro", written by Leonardo Valenti.
Thank you to the most excellent editor Christian Marra for inviting me again to join in the fun, and especially for giving me the chance to attend this year's Lucca Comics and Games, a trip I'll write about in one of my next posts. You can buy the italian version of the anthology HERE.
SIX - "No Stranger To Death", a história curta que fiz com argumento do Fabian Rangel jr foi incluída por ele numa antologia de horror de histórias da sua autoria chamada Six.
O Fabian é uma máquina de criar projectos de Kickstarter vencedores, por isso, o financiamento da antologia foi obtido sem problemas.
Neste momento, acho que não existe uma versão em papel para quem não participou no Kickstarter, mas já é possível comprar a versão digital na Comixology AQUI.
SIX - "No Stranger To Death", the short I drew written by Fabian Rangel jr was collected by him in an horror anthology with other stories written by him called Six.
Fabian is a true Kickstarter machine, so the project had no problem being funded.
Righht now, I don't think there's a print version available for non-Kickstarter backers, but you can get your digital version at Comixology HERE.
CRUMBS - A última curta que fiz entretanto foi "Omega", uma colaboração com o meu amigo argumentista Nuno Duarte para mais uma antologia, desta feita editada pela Kingpin Books, chamada Crumbs. A Crumbs foi apresentada tanto no Amadora BD como no ThoughtBubble em Leeds, Inglaterra. Não sei se existirá uma versão em português em breve, mas a versão inglesa quase que esgotou só nos dois eventos.
Obrigado ao Nuno Duarte e ao Mário Freitas pelo convite para participar.
CRUMBS - The last short story I've worked on recently was "Omega", a collaboration with my friend writer Nuno Duarte for another anthology, this time published by Kingpin Books, called Crumbs. Crumbs was presented both at Amadora BD as at ThoughtBubble in Leeds, UK. I don't know if there's a portuguese version in the works, but the english version almost sold out at the two events alone.
Thank you to Nuno Duarte and Mário Freitas for the invitation.
KaBOOMbox Volume 1 Anthology: a antologia finalmente chegou às mãos das pessoas que apoiaram o Kickstarter e entretanto, podem encontrá-la online através da loja do colectivo Out Of Step Arts AQUI.
Esta antologia, além do trabalho de todo o talento envolvido, contém a primeira história do meu projecto pessoal "Hanuram, the Golden".
KaBOOMbox Volume 1 Anthology: the book finally made it to the hands of our Kickstarter backers and you can find it online through the Out Of Step Arts store HERE.
This anthology, besides all the talent envolved, contains the first short story ever of my personal project "Hanuram, the Golden".
CRITERION DESIGNS - A peça que fiz para a colecção de filmes Zatoichi da Criterion Collection está incluída no novo livro Criterion Designs, sobre o trabalho gráfico da editora de Nova Iorque.
Podem encontrar o livro à venda AQUI.
CRITERION DESIGNS - The piece I did for the Zatoichi movie collection is included on the new book Criterion Designs, about the New York company's graphic design work.
You can find the book for sale HERE.
Muitas pequenas coisas, que começam a acumular e a abrir portas para coisas maiores.
O próximo post será sobre a viagem que fiz a Itália, mais especificamente ao Lucca Comics 2014 e sobre a minha participação na Comic Con Portugal daqui a poucos dias.
Lots of little things that are starting to accumulate and opening doors to bigger things.
The next post will be about the trip I recently took to Italy, specifically to Lucca Comics 2014, and about my participation on Comic Con Portugal in a few days.
