Novo Logotipo | New Logo

Depois de muitas semanas a ponderar como iria fazer o logotipo e o cabeçalho do Blog 2 de Paus, finalmente consegui encontrar algo que me satisfizesse...
Espero que gostem...


After many weeks of pondering how the logo and banner of the Blog 2 of Clubs would look like, I finally found something that made me happy...
I hope you like it...

Personalidade de Marca | Brand Personality

Tenho-me esquecido de colocar este trabalho no Blog. Hoje, como arranjei um tempinho, aqui está...
Este trabalho foi uma ajudinha que dei a uma amiga, relacionado com uma apresentação sobre "Brand Personality" (penso que o termo em Português será "Personalidade de Marca", se é que existe tradução nacional...). Eu fiquei especialmente satisfeito com estas ilustrações, por terem sido feitas há uns meses atrás, numa altura em que ainda estava a aprender o básico de como trabalhar digitalmente...

Esta é uma de nove imagens... para ver o conjunto completo, basta clickar na imagem e entrar na minha página da Flickr.com.


I've been forgeting to post this work on the Blog. Today, I got a little time off to show it...
This work was a little help to a friend, related to a presentation on "Brand Personality". I was specially happy with this set of illustrations, as they were done some months ago, as I was still learning the basics of digital work...

This is one of nine images... to see the whole set, just click on the image and get on my Flickr.com page.

Atrevimento | Daring

Segunda ilustração para o IllustrationFriday.com. O tema deste mês é "Daring", que se pode traduzir em Português como "Atrevimento", ou "Coragem"...


Second illustration for IllustrationFriday.com. The theme this week is "Daring"...

Quatro Estações | Four Seasons

Ilustrações sobre estados de espírito nas quatro estações...


Illustrations about moods on the four seasons...

Free

Quando iniciei o exercício de ilustrar letras de música, eu disse que não sabia até que ponto iria sêr um evento regular. A minha ideia era aparecer com uma letra nova todas as segundas-feiras. Por preguiça e falta de inspiração (mea culpa), falhei as entradas das duas últimas semanas.
As letras estão de volta esta semana. Hoje, obviamente, é dia 25 de Abril, assinalado como o Dia da Liberdade aqui em Portugal, em celebração da Revolução dos Cravos. Para fugir ao cliché das canções revolucionárias que aqui soam todos os anos nesta altura (contra as quais não tenho nada a apontar, já agora...), decidi inspirar-me numa música que tem passado várias vezes no meu computador nos últimos dias... a música não tem nada a vêr directamente com a data, mas mais com o espírito de libertação, de quebra de barreiras...


When I started the exercise of illustrating lyrics of songs, I said I didn't know how regular an event it would become. My idea was to come up with a new lyric every monday. Due to my sloth and lack of inspiration (mea culpa), I failed to post new ones on the last two weeks.
The lyrics are back this week. Today, obviously, is the 25th of April, also marked in Portuguese calendars as the Day of Liberty, in celebration of the Revolution of the Carnations (go look it up), where Portugal freed itself from a longstanding dictatorship. Trying to avoid the standard revolutionary songs that resonate here on this date (against which I have nothing to point, by the way...), I've decided to inspire myself on a song that has been played a lot on my computer in the last few days... the music has nothing to do directly with the date in question, but more with the spirit of liberation and the breaking of barriers...



VAST
FREE

i want to hold air in my hand
own the one thing you can't buy
nothing to win nothing to lose
it's time to be what i need to be
i'm gonna run from everything
everything that holds me down
nothing to win nothing to lose
it's time to be what i need to be
you can't tell me what to do anymore
you can't tell me what to do anymore
now i'm free
now i'm free
now i'm free

Reinventar | Reinvent

Encontrei um site com um projecto de ilustração interessante chamado IllustrationFriday.com. Todas as sextas-feiras, o site propõe um tema e qualquer pessoa é livre de participar com uma imagem por semana.
Esta é a minha primeira participação e, como bom português, acabei a minha imagem mesmo à última da hora... Espero que ainda conte! Se não contar, aqui fica mais ilustração para este Blog.
O tema desta semana é "Reinventar" e esta é a minha interpretação...


I've found a site with an interesting illustration project called IllustrationFriday.com. Every friday, the site proposes a theme and everyone is free to participate with one image per week.
This is my first shot at it and, being a good portuguese, I've finished my image in the nick of time... I hope it still counts! If it doesn't, it's just another illustration for this Blog.
This week's theme is "Reinvent" and this is my interpretation...

BotBlaster

Sou um péssimo bloguista (se é que a palavra existe) e tenho andado meio desleixado nas actualizações deste espaço... por isso peço desculpa, e prometo tentar ser mais regular daqui para a frente...
Entretanto, experimentei voltar ao meu traço mais antigo, só para ver em que forma estava e saiu isto...Esperem uma versão pintada daqui a algum tempo...


I'm a terrible blogger and I have been kinda sloppy about the updates on this place... for that, I apologize and vow to be more frequent from now on...
Meanwhile, I tried to go back to my older style, just to check out my current shape and this is what came out...Stay tuned for a painted version of this in the near future...

Fauna & Flora

Hands Up I love You

MADRUGADA
HANDS UP I LOVE YOU

There's no use to complain
Or start it off again
There's no sign of weakness in me
Do I compel you like you compel me?
And nothing stays the same
And no one said it would
I would not think of such things if I could...
If I could help myself,
If I could

So put your warm little hands where I can see them
Put those hands on my face
Tell me you love me
And no one else
Or close those little hands
Now they're fists
Now they're little fists

Punch a hole in me with those fists
If you ever wanted to punch a hole in me
And find out what's in me
There's really nothing in me

And nothing stays the same
And nothing ever happens to you that will happen to you again
Or is this the way it was?
Was it this same room, this same fight, this same scene?
With us dancing on the kitchen floor
And the wind climbing in through the open window

I used to hear distant cracks out in the city night
I could swear some one was being shot down
Now we hear that all the time...

So do you like where we're headed?
Does it make sense in your eyes?
Do you miss me, baby, when I fall asleep?
Do you reach out for my arm?
Do you find it's too far away?
Do you?

Now tell me I'm handsome
I will tell you we are really not old at all
There's no use to complain

Still you and no one else

So put your warm little hands where I can see them
Put those hands on my face
Now if you get any out of this
Then that's the thing that makes me sleep all day
And I'll explain my love for you
On another day