O Fim Está Próximo | The End Is Nigh

Nesta época de eclipses lunares, o Salazar a ganhar o concurso dos Grandes Portugueses e o Benfica a um passo de se chegar à frente do campeonato, eis que aparece mais um sinal do Apocalipse... João Lemos (finalmente) criou um blog com trabalhos seus.
*A imagem abaixo é desenhada por ele e colorida por mim.

Esperam-se as pilhagens de lojas, o pânico nas ruas, o Mar a abrir-se em dois e o sangue a cair do céu e todas essas tretas bíblicas para breve.


In this time of lunar eclipses, Salazar winning the Great Portuguese (or whatever the show's title translates to into english) and Benfica a step away from taking the lead in the championship, here is another sign of the Apocalypse, João Lemos (finally) opened a blog with his work.
*The image below is drawn by him and colored by yours truly.

Expect massive pillagings, panic on the streets, the Sea parting in two, raining blood and all that biblical crap very soon.



*Cliquem na foto para chegar ao blog
*Click the pic to get to the blog

Dia B | B Day

Hoje é o dia da apresentação oficial dos Blasted Mechanism com um concerto na Aula Magna, e de certa forma, o culminar e o tira-teimas do meu trabalho com a banda (pelo menos para este álbúm), por isso deixo aqui algumas das fotos que figuraram na reportagem do Blitz, gentilmente cedidas pelo fotógrafo Hugo Lima.

Para quem não viu ainda o vídeo para o single "All The Way", aqui fica também.
Comentários pós-concerto serão muito bem-vindos aqui no Blog, já agora, por isso voltem e dêem a vossa opinião.


Today is the day Blasted Mechanism officially present their new image in concert on Aula Magna, which in a way, marks the end and the final test to my work with the band (for this album, at least), so I'm posting here some of the pictures published on the Blitz article, courtesy of Hugo Lima.

To those of you who haven't seen the video for the single "All The Way", here it is too.
By the way, any comment on the show and the costumes is very much welcomed on this Blog, so come back to this place and give your opinion.









todas as fotos © www.hugolima.com

Nova Entrevista | New Interview

Ontem saiu na revista semanal Sábado uma entrevista com os Quatro (os tais do dito "Estúdio da Bica") sobre o trabalho que estamos a fazer para os "States".

Aqui vai um grande agradecimento à Susana Lúcio pelo interesse na nossa empreitada e pelo talento para conseguir enfiar uma viagem atribulada a França, o relato dos primeiros contactos com a indústria americana e as histórias pessoais de cada um em quatro páginas de reportagem.

No caso de não gostarem da entrevista, sempre têm um livro à borla e acesso às fotos do episódio psicótico da (careca) Britney Spears, o que já por si vale os € 2,75 que custa a revista.

Para celebrar a publicação, aqui fica uma foto da viagem recordada na entrevista.
Cliquem na foto para vêr mais.



Yesterday, the weekly magazine Sábado published an interview with the Quatro guys (those guys from the so called "Bica Studio") about the work we're doing for the States.

I'd like to thank Susana Lúcio for her interest in our endeavour and for the talent to cram a troubled car trip to France, the report of the early contacts with the american industry and the personal histories of each of us into the four pages of the article.

Just in case you don't like the interview, you can always get a free book and the photos of the psychotic episode of (the bald) Britney Spears, which in itself is bound to be worth the € 2,75 of the magazine.

To celebrate this publication, here's a photo from the trip described in the interview.
Click on the photo to see more.